Vertaling van "printemps 2001 dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Opération Québec Printemps 2001
Operation Quebec Spring 2001

printemps austral | printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud
austral spring | southern spring

printemps austral [ printemps de l'hémisphère austral | printemps de l'hémisphère Sud ]
southern spring [ austral spring ]

Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'87 [ Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps'86 | Salon de l'Habitation d'Ottawa - Printemps ]
Ottawa Spring Home Show 1987 [ Ottawa Spring Home Show 1986 | Ottawa Spring Home Show ]

rapport de la Commission au Conseil européen de printemps | rapport de printemps de la Commission
Commission's Spring Report | Report from the Commission to the Spring European Council

prévisions de printemps | révisions de printemps
spring forecast

trou d'ozone observé au printemps | trou d'ozone au printemps
springtime ozone hole

trou d'ozone observé au printemps au-dessus de l'Antarctique | trou d'ozone au printemps au-dessus de l'Antarctique
spring ozone hole in the Antarctic

Manuel de statistiques de finances publiques 2001 [ SFP 2001 ]
Government Finance Statistics Manual 2001 [ GFS 2001 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des concertations sur ce document de stratégie avaient été organisées au cours du printemps 2001 avec les États membres de l'UE (Comité CARDS), des institutions financières internationales, les pays concernés - c.-à-d. ceux qui font partie du processus de stabilisation et d'association (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, République de Macédoine, République fédérale de Yougoslavie) - et le tableau de travail II du pacte de stabilité (mai 2001).
Consultations on the strategy paper had been held during spring 2001 with EU Member States (CARDS Committee), international financial institutions, the targeted countries - the countries which are part of the Stabilisation and Association Process (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Republic of Macedonia, F.R. Yugoslavia) - and the Stability Pact Working Table II (May 2001).

Les premières séries de Comités de suivi ISPA ont commencé au printemps 2001.
The first series of ISPA Monitoring Committee began in spring 2001.

Cependant, au printemps 2001, la première série de comités de suivi semestriels a été lancée dans les pays bénéficiaires.
However, in spring 2001 the first series of the bi-annual Monitoring Committees in beneficiary countries started.

Le travail de vérification a été effectué au printemps 2001 et les rapports finals ont été acceptés en juillet et août après une procédure d'examen qualitatif.
The audit work was carried out in spring 2001 and the final reports were accepted in July and August after a quality review procedure.

La mise en oeuvre ayant commencé au début du printemps 2001, le débat a essentiellement porté sur la phase de lancement.
As the implementation started in early spring 2001, the discussion in the context of this first review focused on the start-up phase.

Au printemps 2001, un rapport commun sur les compétences de base rédigé par le Portugal, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Danemark a été transmis à la présidence suédoise avant la réunion de printemps du Conseil européen de Stockholm.
In spring 2001 a joint report on basic skills elaborated by Portugal, UK, Ireland and Denmark was forwarded to the Swedish Presidency prior to the spring meeting of the European Council in Stockholm.

Entre le printemps 2000 et le printemps 2001, l'accroissement des dépenses de consommation des ménages privés a presque diminué de moitié, de 3,3 à 1,7%.
Between Spring 2000 and Spring 2001 the growth in household consumer expenditure almost halved, from 3.3% to 1.7%.

Ainsi, en Ecosse, pendant la fermeture de la Mer du Nord au printemps 2001, le gouvernement a-t-il refusé d'attribuer des régimes compensatoires aux pêcheurs exclus des zones de pêche en raison du programme de reconstitution des stocks.
For example in Scotland, during the closure of the North Sea in spring 2001, the government refused to provide for compensated tie-up schemes for fishermen excluded from fishing grounds due to the stock recovery programme.

D. considérant que la Commission a élaboré une stratégie pour la reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu dont les premières mesures ont été la fermeture d'urgence des territoires de frai des cabillauds dans la mer du Nord au printemps 2001,
D. whereas the Commission has drawn up a strategy for the recovery of cod and hake, which began with emergency closures of cod spawning grounds in the North Sea in spring 2001,

À l'issue d'un vaste débat, la présidence suédoise a, au printemps 2001, officiellement placé la prévention des conflits au cœur de la discussion, la présidence belge comptant pour sa part, au vu des problèmes qui se posent en Afrique centrale, transformer les objectifs établis en un programme d'action concret.
After a largely academic debate, in spring 2001 the Swedish Presidency officially placed conflict prevention at the centre of discussions, and, in view of the problems facing Central Africa the Belgian Presidency now intends to transform the programme of objectives into a concrete action programme.