Traduction de «opération québec printemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Opération Québec Printemps 2001
Operation Quebec Spring 2001

Unité des opérations immobilières (Québec) [ Unité Ops Imm (Québec) ]
Real Property Operations Unit - Quebec [ RPOU (Quebec) ]

Corporation des infirmières et infirmiers de salle d'opération du Québec
Corporation of Operating Room Nurses of Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, au début du printemps dernier, on a mis sur pied une opération gigantesque qu'on a appelé l'Opération printemps 2001: 150 individus, trafiquants de drogue et leaders du groupe des Hells Angels, ont été arrêtés, pourtant, le lendemain, pas un consommateur de drogue au Québec n'a manqué sa livraison.
In Quebec, at the start of last spring, a huge operation called Operation Spring 2001 was set up: 150 individuals, drug traffickers and Hells Angels leaders were arrested. However, the next day, not a single drug user in Quebec missed his delivery.

M. Loeppky: Pour compléter cette réponse, le meilleur exemple en est l'opération récente qui a été menée au Québec et en Ontario, l'Opération Printemps, où 29 services de police ont collaboré avec d'autres agences fédérales et provinciales pour se concentrer sur une cible commune.
Mr. Loeppky: Just to add on to that, the best example of that is the recent operation in Quebec and Ontario, Operation Printemps, which involved 29 police departments working together, along with other federal government and provincial government agencies, to really focus on a common target.

C'est lui qui avait lancé l'opération Printemps 2001 au Québec, cette vaste opération pour démanteler le crime organisé qui passait par les associations de motards criminels.
He was the one who launched Quebec's Opération Printemps 2001, a large-scale operation to break up organized crime and criminal biker gangs in particular.

J'allais vous expliquer le rôle qu'ont joué la Sûreté du Québec et la police de Montréal quand nous avons regroupé nos ressources — celles de la GRC — dans le cadre de l'Opération printemps, mais qui a été principalement menée au Québec par la Sûreté du Québec.
I was about to explain to you the lead that we took from Sûreté du Québec and the Montreal police service when they got together with our resources from the RCMP, but primarily led in Quebec by the Sûreté du Québec, when they went after Opération printemps.

Sans doute avez-vous en mémoire toutes les saisies faites au Québec en vertu de la loi provinciale actuelle. Il ne s'agit pas du projet de loi qu'on étudie aujourd'hui, mais la loi qui existe actuellement au Québec a permis une intervention, mieux connue sous le nom de «Opération Printemps 2001», alors que plus de 160 arrestations ont été faites dans 74 municipalités du Québec.
People probably remember all the seizures made in Quebec under the existing provincial legislation, not the bill being debated today, but the existing Quebec legislation behind Opération Printemps 2001, which resulted in more than 160 arrests in 74 municipalities in Quebec.