Vertaling van "principes sur lesquels reposait le programme acra demeurent " (Frans → Engels) :

Mme Sue Barnes: Cela demeure cependant le principal programme d'avantages offert par les multinationales, lesquelles sont en pleine croissance.
Mrs. Sue Barnes: But it is the main reward program for most multinational corporations that are growing at a fast pace right now.

Que cette ratification par l'ensemble des États membres soit probable ou non, elle demeure possible, et je ne peux en aucun cas m'associer à un amendement qui établit certaines circonstances dans lesquelles les auteurs reconnaissent comme légitime le principe même du financement du SEAE et d'autres nouveaux programmes budgétaires prévus par le traité de Lisbonne.
Whether ratification by all states is probable or not, it remains possible, I cannot condone an amendment which establishes certain circumstances under which the proposers will recognise as legitimate, in principle, the funding of the EEAS and other new budget programmes contained within the Lisbon Treaty.

Bien que le programme bilatéral demeure le principal outil d'intervention de l'ACDI en Colombie, les autres directions générales sont toujours consultées au sein de notre organisation, et nous essayons de mettre en oeuvre une approche pangouvernementale qui réunit les Affaires étrangères, le CRDI, l'ACDI, et d'autres éléments du gouvernement canadien, lesquels se réunissent de manière officieuse depuis deux ans et demi pour échanger de l'information, examiner les programmes et les projets et discuter de stratégies.
While bilateral programs remain central to CIDA's activities in Colombia, consultation with other branches is ongoing within our organization, and we are attempting to foster a whole-of-government approach that includes Foreign Affairs, IDRC, CIDA, and other elements of the Canadian government that have been meeting informally over the last two and a half years to share information, review programs and projects, and discuss strategies.

4. se félicite de l'esprit de partenariat dans l'égalité et de renforcement du dialogue politique en tant que principes de base du cadre de coopération Asie-Europe; estime toutefois que le développement continu de l'agenda ne trouve toujours pas de corollaire dans la manière dont sont gérées les activités de l'ASEM, qui demeurent entre les mains des ministres des affaires étrangères, de l'économie et des finances, lesquels sont supposés poursuivre le programme de travail de l'ASEM;
4. Welcomes the spirit of equal partnership and strengthened political dialogue as guiding principles of the Asia-Europe Cooperation Framework; considers, however, that this ever widening agenda is still not reflected in the management of ASEM activities, which remain in the hands of the foreign, economics and finance ministers, who are supposed to carry forward the ASEM work programme;

4. se félicite de l'esprit de partenariat dans l'égalité et de renforcement du dialogue politique en tant que principes de base du cadre de coopération Asie-Europe; estime toutefois que le développement continu de l'agenda ne trouve toujours pas de corollaire dans la manière dont sont gérées les activités de l'ASEM qui demeurent entre les mains des ministres des affaires étrangères, de l'économie et des finances, lesquels sont supposés poursuivre le programme de travail de l'ASEM;
4. Welcomes the spirit of equal partnership and strengthened political dialogue as guiding principles of the Asia-Europe Cooperation Framework; considers, however, that this ever widening agenda is still not reflected in the management of ASEM activities, which remain in the hands of the foreign, economics and finance ministers, who are supposed to carry forward the ASEM work programme;

3. se félicite de l'esprit de partenariat dans l'égalité et de renforcement du dialogue politique en tant que principes de base du cadre de coopération Asie-Europe; estime toutefois que le développement continu de l'agenda ne trouve toujours pas de corollaire dans la manière dont sont gérées les activités de l'ASEM qui demeurent dans les mains des ministres des affaires étrangères, de l'économie et des finances, lesquels sont supposés poursuivre le programme de travail de l'ASEM;
3. Welcomes the spirit of equal partnership and strengthened political dialogue as guiding principles of the Asia-Europe Cooperation Framework; considers, however, that this ever widening agenda is still not reflected in the management of ASEM activities, which remain in the hands of the foreign, economics and finance ministers, who are supposed to carry forward the ASEM work programme;

Le gouvernement fédéral croit que les principes sur lesquels reposait le programme ACRA demeurent une base valable pour un programme en cas de désastre agricole.
The federal government is confident that the principles of AIDA remain a sound basis on which to design a disaster program for agriculture.