Traduction de «principes quant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approbation quant au principe et au fond
approval in principle and in detail

principe différend quant au fond
principle materially different

obligation immatriculée quant au principal seulement
bond registered as to principal only

examen quant à certaines irrégularités | examen quant à la forme
examination as to formal requirements | formalities examination

instances offrant identité quant à l'objet et quant aux parties
where the cause of action and the parties in both courts are the same

réquisition quant au transfert | réquisition quant au transport
requisition on conveyance

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

Sao Tomé-et-Principe
Sao Tome and Principe

accident causé par le moteur principal
Accident caused by prime mover

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. considère que le transfert de technologies peut constituer un vecteur de croissance économique et favoriser les échanges commerciaux; regrette, par conséquent, qu'il ait été décidé de suspendre les négociations sur l'élargissement de l'accord sur les technologies de l'information, qui auraient conduit à intégrer à cet accord une série de principes quant aux obstacles non tarifaires et qui auraient aussi bien élargi la couverture en termes de produits visés qu'augmenté le nombre de pays participants; encourage fermement toutes les parties à la négociation à s'efforcer de surmonter leurs divergences et à reprendre les négociations;
15. Considers that the transfer of technology can be a vector for economic growth and foster trade; regrets, therefore, the decision to suspend the negotiations on the expansion of the Information Technology Agreement, which would have included a set of principles on non-tariff barriers and increased both the range of products covered and the number of countries within its scope; strongly encourages all parties to the negotiations to try to overcome their differences and resume negotiations;

Pour un gouvernement responsable fournit aux ministres des conseils de haut niveau fondés sur des principes quant à la structure du gouvernement canadien et quant à leurs rôles et responsabilités au sein de cette structure.
Accountable Government provides high-level, principles-based guidance to ministers on the structure of Canadian government and their roles and responsibilities within that framework.

Le nouveau texte définit des principes quant aux types de documents qui doivent être enregistrés et prescrit à chaque institution d'adopter et de publier des règles internes plus spécifiques pour la mise en application de ces principes.
The new text lays down principles as to what kinds of documents must be registered and requires each institution to adopt and publish more specific internal rules to implement those principles.

Graça Moura (PPE-DE). - (PT) Monsieur le Président, le projet de convention de l’Unesco prescrit des principes quant à la souveraineté des États et à leur droit de prendre les mesures qu’ils souhaitent en matière de culture, mais il a pour principal objectif de veiller à ce qu’elles ne relèvent plus de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Graça Moura (PPE-DE) – (PT) Mr President, the proposed Unesco Convention sets out principles on the sovereignty of States and their right to take the steps that they wish to take as regards culture, but aims as its prime objective to remove it from the jurisdiction of the World Trade Organisation (WTO).

Graça Moura (PPE-DE ). - (PT) Monsieur le Président, le projet de convention de l’Unesco prescrit des principes quant à la souveraineté des États et à leur droit de prendre les mesures qu’ils souhaitent en matière de culture, mais il a pour principal objectif de veiller à ce qu’elles ne relèvent plus de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).
Graça Moura (PPE-DE ) – (PT) Mr President, the proposed Unesco Convention sets out principles on the sovereignty of States and their right to take the steps that they wish to take as regards culture, but aims as its prime objective to remove it from the jurisdiction of the World Trade Organisation (WTO).

M. Benoît Sauvageau: Vous ne me croirez probablement pas, madame Robillard, mais je pense que j'ai compris ce que vous vouliez m'expliquer au sujet des principes quant à ceux qui doivent respecter la loi et ceux qui doivent respecter les principes. J'ai compris, mais je veux seulement être tout à fait sûr que j'ai bien compris.
Mr. Benoît Sauvageau: You probably won't believe me, Ms. Robillard, but I think that I have understood what you were trying to explain about the principles, as to those people who must comply with the act and those who must comply with the principles.

En ce qui concerne les négociations relatives au volet agricole, la Commission propose trois principes quant aux positions de négociation de l'UE:
The Commission proposes three principles as far as the EU's position in the negotiations on agriculture are concerned:

Garantie commerciale et service après-vente- Le droit de la concurrence a permis de dégager certains principes quant à l'étendue territoriale de la garantie commerciale et du service après-vente.
Commercial guarantee and after-sales service - the law relating to competition has made it possible to establish certain principles regarding the territorial extent of the commercial guarantee and of after-sales service.

En outre, les parties sont parvenues à un accord de principe quant à la création d'un comité consultatif mixte afin de promouvoir le dialogue et la coopération entre les groupes d'intérêts sociaux et économiques de l'Union européenne et de la Hongrie; la décision instituant ce comité sera formellement adoptée ultérieurement par la voie de la procédure écrite.
In addition, the Parties reached an agreement in principle on the establishment of a Joint Consultative Committee to promote dialogue and cooperation between the economic and social interest groups in the European Union and Hungary; this Decision will be adopted formally at a later stage by written procedure.

Elle pourrait définir et développer son nouveau rôle plus facilement si la France, en particulier, abandonnait ses vieux principes quant à une participation militaire totale. Et troisièmement, l'Europe doit développer, au sein de l'OTAN, mais tout en gardant la faculté de s'en détacher sur une base appropriée, des capacités de défense proprement indépendantes.
It would be able to define and develop its new role more easily if France, in particular, abandoned ancient dogmas about full military participation; and third, that Europe needs to develop, within NATO but capable of detachment from it on an ad hoc basis, genuinely independent defence capabilities.