Vertaling van "principes de gouvernance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociateur principal du gouvernement fédéral
Federal Chief Negotiator

principe du gouvernement responsable
principle of responsible government [ responsible government principle ]

Edifice principal du gouvernement du Yukon
Yukon Government Administration Building

Accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé e Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé e Príncipe
Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of São Tomé and Principe on fishing off São Tomé and Principe

principe dominant | principe gouvernant
governing principle

gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]
economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]

appareil à gouverner principal/auxiliaire
main/auxiliary steering gear

gouvernement [ gouvernement national ]
government [ government structure | national government ]

gouvernance multiniveaux [ accord de gouvernance à niveaux multiples | gouvernance multi-niveaux | politique multiniveaux ]
multi-level governance [ multilevel governance | multilevel policy ]

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cet égard, la Commission note que le gouvernement d'entreprise est aujourd'hui en tête des priorités de l'OCDE, laquelle a récemment décidé de réviser ses principes de gouvernement d'entreprise de 1999 pour aboutir à une version modernisée de ces principes en 2004.
In that respect, the Commission notes that corporate governance is now at the forefront of the activities of the OECD, which recently decided to revise its corporate governance principles of 1999 with the aim of adopting a modernised version of these principles in 2004.

Cette approche est pleinement compatible avec les principes de gouvernement d'entreprise de l'OCDE [17].
This approach is fully consistent with the OECD Principles of Corporate Governance [17].

l’évolution des principes de gouvernance de l’internet, les structures de coopération et les fonctions essentielles de l’internet (sections 2, 3 et 4).
the development of Internet governance principlescooperative frameworks and core Internet functions (Sections 2, 3 and 4).

39. est d'avis que les membres du personnel d'encadrement supérieur et du conseil d'administration doivent être réellement tenus comme responsables et comptables de la mise en place et de l'application des principes de gouvernance d'entreprise à tous les niveaux de l'entreprise ou de la société;
39. Is of the opinion that both senior management and the board of directors should be actually accountable and liable for the setting up and application of corporate governance principles at all levels of the company/corporation;

17. considère qu'en sus des principes de gouvernance fixés par la Commission, les gouvernements devraient appliquer les principes suivants:
17. Considers that, in addition to the governance principles set out by the Commission, governments should also implement the following principles:

17. considère qu’en sus des principes de gouvernance fixés par la Commission, les gouvernements devraient appliquer les principes suivants:
17. Considers that, in addition to the governance principles set out by the Commission, governments should also implement the following principles:

Le cadre institutionnel et les principes de gouvernance de l’Agence de coopération des régulateurs de l’énergie sont en principe fondés sur les règles et pratiques standard qui s’appliquent aux agences de régulation communautaires.
The institutional setting and governance principles of the Agency for the Cooperation of Energy Regulators are in principle based on standard rules and practices for Community regulatory agencies.

6. rappelle comme préalable que tout principe de gouvernance européenne ne peut exister sans ressources propres décidées démocratiquement et sans une simplification majeure des procédures budgétaires les rendant transparentes pour le citoyen;
6. Points out first of all that the principle of European governance cannot exist without democratically adopted own resources and without a major simplification of budgetary procedures that will ensure that they are properly understood by the general public;

Crédits dissociés: L'un des principes qui gouverne le système financier de la Communauté est l'annualité.
Differentiated appropriations: One of the principles governing the Community's financial system is annuality.