Vertaling van "principes de consentement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principe de l'information et du consentement préalables | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | PICP [Abbr.]
Principle of Prior Informed Consent | PIC [Abbr.]

principe du consentement éclairé [ principe du consentement ]
principle of informed consent [ informed consent principle | principle of consent | consent principle ]

principe du consentement
principle of consent

principe du consentement mutuel
principle of mutuality of consent

principe du consentement libre et éclairé
principle of free and informed consent

principe qui ne dit mot consent
principle of consent by silence

vit avec son aidant(e) principal(e)
Lives with primary caregiver

Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme
Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

refus de consentement à l'autopsie
Consent for autopsy declined

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il défend le principe du consentement exprès («opt-in») comme étant l’unique approche européenne adaptée du recours collectif.
It supports the ‘opt-in’ principle as the only appropriate European approach to collective redress.

les systèmes de recours collectif doivent s’appuyer sur le principe du consentement préalable.
Collective redress systems should be based on the ‘opt-in’ principle.

L'extraction de données sanitaires doit toutefois être effectuée conformément aux exigences légales, y compris en matière de protection des données personnelles, et peut poser des problèmes d'ordre éthique, notamment en ce qui concerne le respect du principe du consentement éclairé et explicite le cas échéant, par exemple si le patient n'a pas expressément autorisé l'utilisation de ses données personnelles à des fins de recherche lorsqu'on lui a demandé son consentement.
Data mining of health data must however be done in compliance with legal requirements, including for the protection of personal data and may give rise to ethical issues, in particular regarding the respect of the principle of informed and explicit consent, where that is relevant, e.g. if the patient did not expressly permit his personal data to be used for research purposes at the time he was asked for his consent.

Constitution en tant que partie demanderesse selon le principe du consentement exprès
Constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle

Lorsqu'il existe, conformément au paragraphe 2, un cadre pour l'échange d'informations classifiées avec un pays tiers ou une organisation internationale, le Conseil prend la décision d'autoriser le secrétaire général à communiquer des ICUE au pays tiers ou à l'organisation internationale concerné(e), dans le respect du principe du consentement de l'autorité d'origine.
Where a framework exists in accordance with paragraph 2 for exchanging classified information with a third State or international organisation, the Council shall take a decision to authorise the Secretary-General to release EUCI, in accordance with the principle of originator’s consent, to the third State or international organisation in question.

En principe, le consentement éclairé doit être donné librement par chaque sujet participant à un essai clinique et consigné.
In principle, the freely given informed consent of each trial subject shall be obtained and documented.

a) examiner la législation existante sur l'exportation et l'importation des substances chimiques dangereuses, notamment sur la base du principe du consentement préalable informé;
(a) reviewing existing legislation on the export and import of dangerous chemicals, in particular in relation to the principle of prior informed consent;