Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aider au consentement éclairé
Consentement libre et éclairé
Consentement éclairé
Consentement éclairé du couple géniteur
Consentement éclairé et libre
Formulaire de consentement éclairé
Formule de consentement éclairé
Obtention d'un consentement libre et éclairé
PICP
Principe du consentement
Principe du consentement éclairé

Traduction de «principe du consentement éclairé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
principe du consentement éclairé [ principe du consentement ]

principle of informed consent [ informed consent principle | principle of consent | consent principle ]


consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé

free and informed consent


consentement éclairé [ obtention d'un consentement libre et éclairé ]

informed consent [ enlightened consent ]


formulaire de consentement éclairé [ formule de consentement éclairé ]

informed consent form


Principe de l'information et du consentement préalables | principe du consentement préalable donné en connaissance de cause | PICP [Abbr.]

Principle of Prior Informed Consent | PIC [Abbr.]


donner des conseils sur le consentement éclairé d'usagers d'un système de santé

advise on health care users' informed consent | advise on healthcare user's informed consent | advise on healthcare users' informed consent | ensure information on treatment risks for informed consent


aider au consentement éclairé

aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent


consentement éclairé du couple géniteur

informed consent of the couple having produced the embryo
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
En résumé, dans une perspective juive, on peut dire que la recherche sur les cellules souches doit être autorisée, mais à la condition d'être guidée par les principes du consentement éclairé et du libre choix.

In summary, a Jewish perspective would say that stem cell research should be allowed, but guided by the principles of informed consent and free choice.


La loi intègre le principe du consentement éclairé comme condition fondamentale régissant le recours à la reproduction humaine assistée.

The act integrates the principle of free and informed consent as a fundamental condition governing the use of assisted human reproduction.


L'extraction de données sanitaires doit toutefois être effectuée conformément aux exigences légales, y compris en matière de protection des données personnelles, et peut poser des problèmes d'ordre éthique, notamment en ce qui concerne le respect du principe du consentement éclairé et explicite le cas échéant, par exemple si le patient n'a pas expressément autorisé l'utilisation de ses données personnelles à des fins de recherche lorsqu'on lui a demandé son consentement.

Data mining of health data must however be done in compliance with legal requirements, including for the protection of personal data and may give rise to ethical issues, in particular regarding the respect of the principle of informed and explicit consent, where that is relevant, e.g. if the patient did not expressly permit his personal data to be used for research purposes at the time he was asked for his consent.


Le mécanisme doit être basé sur le principe du consentement éclairé pour que les utilisateurs puissent contrôler l’information qui les concerne.

It should build on the principle of informed consent, giving people control over their information.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
les participants ou, si un participant n'est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant désigné légalement ont donné leur consentement éclairé conformément à l'article 29, paragraphes 1,7 et 8;

the subjects, or where a subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, have given informed consent in accordance with Article 29(1), (7) and (8);


«participant incapable», un participant qui, pour des motifs autres que l'âge légal pour donner son consentement éclairé, est dans l'incapacité de donner son consentement éclairé selon le droit de l'État membre concerné;

‘Incapacitated subject’ means a subject who is, for reasons other than the age of legal competence to give informed consent, incapable of giving informed consent according to the law of the Member State concerned;


Afin de respecter ces droits tout en préservant la robustesse et la fiabilité des données issues d'essais cliniques utilisées à des fins scientifiques ainsi que la sécurité des participants aux essais cliniques, il convient d'établir, sans préjudice de la directive 95/46/CE, que le retrait du consentement éclairé n'a pas d'incidence sur les résultats des activités déjà menées, telles que la conservation et l'utilisation des données obtenues sur la base du consentement éclairé avant que celui-ci ne soit retiré.

With a view to respecting those rights, while safeguarding the robustness and reliability of data from clinical trials used for scientific purposes and the safety of subjects participating in clinical trials, it is appropriate to provide that, without prejudice to Directive 95/46/EC, the withdrawal of informed consent should not affect the results of activities already carried out, such as the storage and use of data obtained on the basis of informed consent before withdrawal.


Parler de consentement en pareil cas, c'est déformer le sens de ce terme et il y a de quoi inquiéter sérieusement tous ceux qui, comme moi, attachent de l'importance au principe du consentement éclairé en ce qui concerne la protection de la vie privée.

To call this " consent" is frankly to debase the term and to cause real concerns to anyone who must be preoccupied, as I am, with the concept of meaningful consent with regard to privacy.


En principe, le consentement éclairé doit être donné librement par chaque sujet participant à un essai clinique et consigné.

In principle, the freely given informed consent of each trial subject shall be obtained and documented.


Parler de consentement en pareil cas, c'est déformer le sens de ce terme et il y a de quoi inquiéter sérieusement tous ceux qui, comme moi, attachent de l'importan ce au principe du consentement éclairé en ce qui concerne la protection de la vie privée.

To call this " consent" is frankly to debase the term and to cause real concerns to anyone who must be preoccupied, as I am, with the concept of meaningful consent with regard to privacy.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

principe du consentement éclairé ->

Date index: 2025-08-02
w