Vertaling van "principe était mauvais " (Frans → Engels) :

Je ne suis pas venu vous dire que le principe était mauvais.
I am not here to tell you that the principle is bad.

Mais si ce sont des médicaments salvateurs utilisés pour traiter le cancer, par exemple, qui ne contiennent aucun principe actif, ou contiennent de mauvais principes actifs ou sont mal dosés, la vie des patients peut être en danger. C’est pourquoi il était nécessaire et urgent d’agir.
However, if essential medicines used to treat cancer, for example, contain no active ingredients, the wrong ingredients or the wrong dosage, this can put patients’ lives at risk. This is why action was urgently needed.

Le ministre savait-il que les choses n'allaient pas se passer comme cela et était-il tout à fait prêt à laisser un député qui a ces principes, ce courage et cette intégrité se lever et voter du mauvais côté, puis être ensuite puni pour avoir agi de la sorte?
Did he actually know otherwise and was quite prepared to see a member with that kind of principles, guts and integrity, stand up and vote on the wrong side and then get punished for it?

En lisant cette proposition de résolution, j’ai trouvé une déclaration selon laquelle la stratégie de Lisbonne était une bonne chose, mais que les mauvais États membres, qui ne souhaitent pas la mettre en pratique, «ont été le principal obstacle à une progression plus rapide».
Upon reading this motion for a resolution, I found a statement to the effect that the Lisbon strategy is good, but that the bad Member States, who do not wish to put it into practice, are the ‘chief obstacle to faster progress’.

Leur but était de nuancer certaines propositions et demandes qui s’adressent aux partis politiques et aux gouvernements nationaux, non pas pour les affaiblir, mais pour respecter le principe de subsidiarité et leur indépendance, pour éviter une immixtion de mauvais aloi qui risque d’ailleurs d’être contreproductive.
Their purpose was to qualify certain proposals and requests made to the political parties and national governments, not in order to weaken such proposals and requests but in order to respect the principle of subsidiarity and the independence of parties and governments and to prevent interference of doubtful quality which would, moreover, be in danger of being counter-productive.

M. Chuck Strahl (Fraser Valley-Est, Réf.): Monsieur le Président, ce principe était mauvais dans l'Accord du lac Meech, il était mauvais dans l'Accord de Charlottetown, il était mauvais quand le premier ministre a promis son adoption l'an dernier, il était mauvais quand le gouvernement a tenté de le faire adopter de force à la Chambre des communes, il était mauvais quand il a été adopté en tant que politique du Parti libéral durant son congrès.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley East, Ref.): Mr. Speaker, this idea was wrong in the Meech Lake accord, it was wrong in the Charlottetown accord, it was wrong when the Prime Minister promised it last year, it was wrong when the government pushed it through the House of Commons, it was wrong when it was adopted as policy at the Liberal convention.

Nous, nous n'avons jamais promis que la TPS disparaîtrait, parce qu'en soi le principe de la taxe sur les produits et services n'était pas nécessairement mauvais, mais le gouvernement libéral jugeait, lui, quand il était dans l'opposition, que c'était mauvais.
We never promised to kill the GST, because the principle of a tax on goods and services is not necessarily bad, but the Liberals did so when they formed the opposition.

Cette taxe-là est mauvaise, tout le monde s'entend là-dessus, sur un certain nombre de choses (1650) Les principes de base ne sont pas tous mauvais là-dedans, mais certains députés du parti gouvernemental disaient que l'économie au noir était en grande partie due à la TPS.
That tax is a bad one, everyone agrees on that, on a number of things (1650) The underlying principles are not all bad in it, but some government members were saying that the black market economy was due in large part to the GST.