Traduction de «principe qui sous-tend cette motion » (Français → Anglais) :

Le principe qui sous-tend cette motion est valable, mais il soulève une question très importante.
The sentiment lying behind the motion is good. It raises a very important question.

La présomption d'innocence est un droit fondamental et un principe essentiel pour éviter l'arbitraire et tout abus dans une procédure pénale et un principe qui sous-tend la protection du droit à un procès équitable, en vertu de l'article 6 de la convention européenne des droits de l'homme, de l'article 48 de la charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, ainsi que le pacte international relatif aux droits civils et politiques et la déclaration universelle des droits de l'homme.
The presumption of innocence is a fundamental right and a principle which is key to preventing arbitrary judgments and any abuse of process in criminal proceedings, and which underpins protection of the right to a fair trial as set out in Article 6 of the European Convention on Human Rights, Article 48 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, the International Covenant on Civil and Political Rights and the Universal Declaration of Human Rights.

Le Parti libéral votera en faveur du principe que sous-tend cette motion, à savoir que la Loi sur Investissement Canada devrait être revue pour offrir plus de transparence et de responsabilisation envers les Canadiens.
The Liberal Party will vote in favour of the underlying principle of this motion, that is, that the Investment Canada Act must be reviewed in order to provide greater transparency and accountability to Canadians.

Le Parti libéral votera pour le principe qui sous-tend cette motion, selon lequel il faut réviser la Loi sur Investissement Canada afin qu'il y ait plus de transparence et de responsabilisation, pour le bien des Canadiens.
The Liberal Party will vote for the principle behind this motion, that we must review the Investment Canada Act so there is more transparency and accountability for the good of Canadians.

Tel est le principe qui sous-tend les amendements du projet de rapport.
This is the guiding principle for the amendments in the draft report.

Je demande à tous les députés non seulement d'appuyer cette motion, mais aussi de travailler au sein de leurs caucus respectifs afin de veiller à ce que soient prises les mesures nécessaires pour que le principe qui sous-tend cette motion devienne réalité.
I call on each and every member of this House to not only support this motion but to go back and work within their respective caucuses to ensure that the action that is required to take this motion from principle into reality will happen.

Le principe qui sous-tend cette stratégie est de promouvoir l’efficacité des marchés, l’esprit d’entreprise, l’éducation, la recherche et la stabilité des finances publiques.
The idea behind the strategy is to promote efficient markets, entrepreneurship, education, research and stable state finances, and now we are being tested.

L’Union, telle qu’elle que doit la définir le traité constitutionnel, doit se fonder sur le principe de la solidarité, un principe qui sous-tend notre Communauté et sur la base duquel, pendant de nombreuses années, un nouvel ordre d’après-guerre s’est construit en Europe occidentale.
The Union, as it is to be defined by the Constitutional Treaty, must be based on the principle of solidarity, a principle underpinning our Community and upon which, over many years, a new post-war order was built in Western Europe.

Le principe qui sous-tend cette directive est la réduction de l’impact environnemental préjudiciable des emballages.
The principle underlying this legislation is limitation of the harmful environmental consequences of packaging.

Le principe qui sous-tend cette motion, c'est le respect de la volonté de la majorité, exprimée au cours d'un processus démocratique.
That is one of the things we are pushing for in Motion No. 7. The whole premise behind this motion is that we want the wishes of the majority through a democratic process to be upheld.