Vertaling van "principe néo-libéral " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle néo libéral [ paradigme néo libéral ]
neoliberal paradigm [ neoliberal model ]

néo-libéral
new liberal

institutionnaliste néo-libéral
neo-liberal institutionalist

principe de libération
yield principle

principe de libération des contraintes
yield principle

préparations à libération progressive du principe actif
preparations with gradual release of the active principle

Mouvement de libération de Sao Tomé et Principe | MLSTP [Abbr.]
Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe

préparation à libération progressive du principe actif
preparation with gradual release of the active principle

système à libération contrôlée de principe actif bioadhésif
bioadhesive control release system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'agit d'un programme libéral qui reflète le principe du critique néo-démocrate en matière de finances. Ce programme va aider toutes les entreprises qui vont créer des emplois.
This program will help all businesses that create jobs.

- (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est dominé par une grande coalition cynique entre le principal parti du capitalisme européen, le PPE, et les sociaux-démocrates qui, sous des apparences de gauche, contribuent en réalité à mettre en œuvre le même agenda néo-libéral visant à contraindre les travailleurs à payer le prix de la crise du capitalisme international.
- Madam President, this Parliament is dominated by a cynical grand coalition between the principal party of European capitalism, the EPP, and the Social Democrats masquerading as a left but in reality implementing the same neo-liberal agenda of forcing working people to pay for the current crisis of international capitalism.

La péréquation est la ligne de faille du programme néo-libéral au Canada, là où les coupes et la réduction des services gouvernementaux opérées par les libéraux entrent en conflit avec le rôle du gouvernement, celui d'être le principal acteur de l'égalité et de la redistribution de la richesse.
Equalization is the fault line in the neo-Liberal agenda in Canada where Liberal cuts and downsizing government services meet government's role as the major agent of equality and the redistribution of wealth head on.

Sans cette clause, l'OMC facilite la tâche des multinationales et de leurs alliés, dans certains pays en développement, dans leurs éventuelles tentatives visant à exploiter les plus faibles. L'introduction d'une clause sociale est clairement la réponse à la mondialisation des marchés que doit fournir quiconque n'est pas obnubilé par le principe néo-libéral voulant que le développement de marchés internationaux libres de tout contrôle démocratique soit le résultat forcé et inévitable de la nouvelle technologie.
Support for a social clause is the obvious response to globalization by anyone who is not hypnotized by the neo-Liberal rhetoric that the development of world markets unfettered by democratic control is the inevitable and unstoppable result of new technology.

Seulement à titre d'exemple, dans ma région, l'ouest de la Colombie-Britannique, si l'entente de principe conclue avec les Nisga'a est adoptée, et il semble qu'elle le sera tant par le gouvernement néo-démocrate que par le gouvernement libéral au pouvoir ici, le gouvernement nisga'a pourra participer à toute évaluation environnementale sur ses terres.
Just as an example, in my own area, in western British Columbia, if the Nisga'a agreement in principle passes, and it looks as if it will pass both by the NDP government and the Liberal government in power here, the Nisga'a government will have the power to take part in any environmental assessment on its land.

Précédemment, des députés, comme l'ancien libéral et aujourd'hui sénateur, Jean-Robert Gauthier, tout comme le député néo-démocrate Jim Fulton du comté de Skeena et comme l'ancien ministre conservateur Alan Redway, ont proposé, sous une forme ou sous une autre, des mesures législatives qui correspondaient au principe du projet de loi C-248 (1815) De son côté, le Parti réformiste a toujours exigé la transparence de l'appareil gouvernemental fédéral, ainsi que l'élimination du gaspillage des fonds publics.
In the past, hon. members like the former Liberal who is now a senator, Jean-Robert Gauthier, the former New Democrat member for Skeena, Jim Fulton, and the former Conservative minister, Alan Redway, all proposed, in one form or another, legislative measures along the lines of Bill C-248 (1815) For its part, the Reform Party has always insisted on transparency in the federal government and the elimination of waste of public funds.