Traduction de «principe ergonomique de conception » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe ergonomique de conception
ergonomic design principle

Critères ergonomiques de conception des commandes et des systèmes de visualisation des postes d'équipage
Human engineering design criteria for controls and displays in aircrew stations

Principes ergonomiques applicables au poste de travail avec terminal à écran de visualisation
Ergonomics for workplaces with visual display terminals

enseigner les principes de la conception architecturale
educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design

camion de conception ergonomique
ergonomically designed truck | ERGOTRUCK [Abbr.]

conception ergonomique
ergonomic design

concepts de télécommunications | concepts des communications électroniques | concepts des télécommunications | principes de télécommunication
concepts of telecommunications | telecommunication

confortique [ conception ergonomique ]
office-automation ergonomics [ office-design ergonomics ]

préservation du capital | principe de préservation du capital | principe de conservation du capital | maintien du capital | conservation du capital | concept de maintien du capital
capital maintenance | capital maintenance concept | concept of capital maintenance | maintenance of capital

principes de conception
proportion | texture | design principles | scope of design principles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sécurité des machines — Principes ergonomiques de conception — Partie 2: Interactions entre la conception des machines et les tâches du travail
Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks

Sécurité des machines — Principes ergonomiques de conception — Partie 1: Terminologie et principes généraux
Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles

l'application de principes ergonomiques à la manutention de matériaux devrait bénéficier d'une attention accrue.
the application of ergonomics principles to the handling of materials should be given closer attention.

Si des dispositifs d'affichage et de commande sont utilisés, ils doivent être conçus suivant des principes ergonomiques, pour atteindre un maximum de sécurité d'utilisation en ce qui concerne le risque d'explosion.
Where control and display units are used, they must be designed in accordance with ergonomic principles in order to achieve the highest possible level of operating safety with regard to the risk of explosion.

La Cour a souligné, dans l’arrêt du 18 mai 1982, AM S Europe/Commission, 155/79, au sujet du principe de la protection de la confidentialité dans les procédures de vérification en matière de droit de la concurrence, que ce domaine du droit de l’Union doit tenir compte des principes et des conceptions communs aux droits des États membres en ce qui concerne le respect de la confidentialité à l’égard, notamment, de certaines communications entre les avocats et leurs clients.
The Court stated, in its reasoning in the judgment in Case 155/79 AM S Europe v Commission [1982] ECR 1575 relating to legal professional privilege in investigation procedures in matters of competition law, that that area of European Union law must take into account the principles and concepts common to the laws of the Member States concerning the observance of confidentiality, in particular, as regards certain communications between lawyer and client.

Dans les conditions prévues d'utilisation, la gêne, la fatigue et les contraintes physiques et psychiques de l'opérateur doivent être réduites au minimum compte tenu des principes ergonomiques suivants:
Under the intended conditions of use, the discomfort, fatigue and physical and psychological stress faced by the operator must be reduced to the minimum possible, taking into account ergonomic principles such as:

Principes ergonomiques : gestes et postures à risques, condition physique, exercices de manutention, protections individuelles.
ergonomic principles; movements and postures which pose a risk, physical fitness, handling exercises, personal protection;

objectif: prévenir les risques physiques orientations: principes ergonomiques: gestes et postures à risques, position du corps au poste de conduite, condition physique, postures et coordination des gestes;
objective: to prevent physical risks guidelines: ergonomic principles: movements and postures which pose a risk, position of the body when driving, physical fitness, posture and coordination of movements;

objectif: prévenir les risques physiques orientations: principes ergonomiques: gestes et postures à risques, position du corps dans l'espace, condition physique (importance du travail des muscles), postures et coordination des gestes, exercices de manutention, protections individuelles;
objective: to prevent physical risks guidelines: ergonomic principles: movements and postures which pose a risk, physical position of the body, physical fitness (importance of muscle work), posture and coordination of movements, exercises in the handling of goods, personal protection;