Vertaling van "conception ergonomique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception ergonomique
ergonomic design

camion de conception ergonomique
ergonomically designed truck | ERGOTRUCK [Abbr.]

confortique [ conception ergonomique ]
office-automation ergonomics [ office-design ergonomics ]

principe ergonomique de conception
ergonomic design principle

Critères ergonomiques de conception des commandes et des systèmes de visualisation des postes d'équipage
Human engineering design criteria for controls and displays in aircrew stations

siège ergonomique [ siège ergonomique de bureau | siège ergonomique pour bureau ]
office seating

bureau de travail ergonomique électrique
Ergonomic workdesk, electric

bureau de travail ergonomique manuel
Ergonomic workdesk, manual

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
utilise methodologies for user centered design | utilise user-centered design methodologies

concept spécial
Special concept

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sécurité des machines — Principes ergonomiques de conception — Partie 2: Interactions entre la conception des machines et les tâches du travail
Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 2: Interactions between the design of machinery and work tasks

Sécurité des machines — Spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service — Partie 1: Principes généraux des interactions entre l’homme et les dispositifs de signalisation et organes de service
Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators

Sécurité des machines — Spécifications ergonomiques pour la conception des dispositifs de signalisation et des organes de service — Partie 2: Dispositifs de signalisation
Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays

Sécurité des machines — Principes ergonomiques de conception — Partie 1: Terminologie et principes généraux
Safety of machinery — Ergonomic design principles — Part 1: Terminology and general principles

De bons règlements forcent une évolution technologique, particulièrement dans le domaine de la conception ergonomique, qui satisfait aux besoins de l'ensemble de la société.
Sound regulation forces technological change, especially in the area of ergonomics design, that meets the needs of society as a whole.

Comme les initiatives en matière de conception orientée vers la sécurité du patient jouent un rôle de plus en plus important dans la politique de santé publique, il convient d'exprimer explicitement la nécessité de considérer la conception ergonomique dans les exigences essentielles.
As design for patient safety initiatives play an increasing role in public health policy, it is necessary to expressly set out the need to consider ergonomic design in the essential requirements.

La technologie aéronautique de Bombardier nous a aidés à mettre au point des matériaux plus légers, des techniques de soudage améliorées, des caractéristiques aérodynamiques plus stables, des conceptions et des intérieurs plus ergonomiques ainsi que des commandes plus raffinées pour nos systèmes à haute vitesse.
Bombardier aerospace technology has helped us to develop lighter materials, better welding techniques, more stable aerodynamics, more ergonomic designs and interiors, and more sophisticated controls for our high-speed systems.

Dans ce sens, la creation d'une banque de donnees ergonomiques pouvant etre utilisee par les fabricants en vue d'une meilleure conception du produit s'avererait utile.
The setting up of an ergonomic data bank which could be used by manufacturers in the interests of better design would therefore be a useful step.

Nous savons que l'employeur doit s'engager à participer au recrutement d'un candidat pour ce programme de formation, ainsi qu'à la conception du programme de formation comme tel. Nous savons que l'adaptation du lieu de travail est un service que tous les gestionnaires offrent à leurs employés, qu'il s'agisse d'heures de travail flexibles, de congés de paternité ou de maternité, du partage de l'emploi ou du mobilier ergonomique.
We know the employer needs to commit to participating in the recruitment of the candidate for that training program, as well as in the design of the training program itself. We know job accommodation is a personnel issue all managers provide to all employees, whether it is flexible work hours, paternity or maternity leave, job sharing or ergonomic office furniture.