Traduction de «principe de la division en départements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe départemental | principe de la division en départements
departmental principle | principle of allocation to departments

principe équitable de division [ principe de division équitable ]
equitable principle of division

principe de la division des pouvoirs
principle of separation of powers

principe de la division du travail [ division du travail ]
principle of the division of labor [ division of labor | principle of the division of labour | division of labour ]

agent principal de la Division de l'information
Information Officer, Senior

Adjoint du Directeur général et Directeur principal de la Division ...
Deputy to the Director-General and Managing Director of the Division...

Division Départ et séjour
Departure and Stay Division

Département principal pour l'Information administrative et pour les Affaires financiéres
Administrative Information and Financial Affairs Branch

division | département
division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du ministère des Finances : Du ministère des finances : Bruce Rayfuse, chef principal, Division des finances et de l'analyse de l'économie internationale; Yvon Carrière, conseiller juridique, Division des conseillers fiscaux; Stephen Gagnon, agent principal de la politique fiscale, Division de la politique fiscale intergouvernementale, Direction de le politique de l'impôt; Andrew Treusch, directeur général, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale; David Moloney, directeur général, Direction de la politique économique et fiscale; Ted Roseman, analyste principal de politique, Division de la politique sociale; John Manson, analyste principal de politique, Division de la politique sociale; Keith Horner, chef principal, Politique sociale de l'impôt; Bill Murphy, agent de la politique de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt; Ed Waddington, agent principal de la politique, Développement économique et finances intégrées; Kristina Knopp, conseillère juridique, Doug Wyatt, avocat général,.
Appearing: Tony Valeri, M.P., Parliamentary Secretary for the Minister of Finance. Witnesses: From the Department of Finance: Bruce Rayfuse, Senior Chief, International Finance and Economic Analysis Division; Yvon Carrière, Counsel, Tax Counsel Division; Stephen Gagnon, Senior Tax Policy Officer, Intergovernmental Tax Policy Division, Tax Policy Branch; Andrew Treusch, General Director, Federal-Provincial Relations and Social Policy Branch; David Moloney, General Director, Economic and Fiscal Policy Branch; Ted Roseman, Senior Policy Analyst, Social Policy Division; John Manson, Senior Policy Analyst, Social Policy Division; Keith Horner, Senior Chief, Social Tax Policy; Bill Murphy, Tax Policy Officer, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch; Ed Waddington, Senior Policy Analyst, Economic Development and Corporate Finance; Kristina Knopp, Legal Counsel, Brian Willis, Senior Chief, Sales Tax Division Tax Policy Branch, Doug Wyatt, General Counsel.

En outre, je suis venu cet après-midi accompagné de deux membres de notre Division de la recherche et des statistiques, Stephen Mihorean, statisticien principal à la Division de la recherche et des statistiques du ministère de la Justice, et M. Kwing Hung, statisticien principal, de la même division.
In addition to this, I have with me this afternoon two members of our Research and Statistics Division, Stephen Mihorean, Senior Statistician with the Research and Statistics Division of the Department of Justice, and Dr. Kwing Hung, Senior Statistician, again with the research and statistics division of the Department of Justice.

Témoins : À titre personnel : David Rosenberg, vice-président et économiste principal, Nesbit Burns; Pierre Fortin, Département d'économie, Université du Québec à Montréal; David Laidler, Départment d'économie, " University of Western Ontario " ; Jim Stanford, économiste, TCA Canada; John McCallum, vice-président principal et économiste en chef, Banque Royale du Canada; Joshua Mendelsohn, vice-président principal, et économiste en chef, Banque Canadienne Impériale de Commerce; Tim O'Neill, vice-président général et économiste en chef, Banque de Montréal; William B.P. Robson, analyste principal des politiques, Institut C.D. Howe; Andrew Jackson, économiste en chef, Congrès du Travail du Canada; pr Marc Van Audenrode, directeur, Département d'économie, Université Laval; pr Thomas A. Wilson, directeur, Institut pour l'analyse des politiques et de l'économie, Université de Toronto.
Witnesses: As Individuals: David Rosenberg, Vice-President and Senior Economist, Nesbit Burns; Dr Pierre Fortin, Department of Economics, University of Quebec in Montreal; Dr David Laidler, Department of Economics, University of Western Ontario; Dr Jim Stanford, Economist, CAW Canada; Dr John McCallum, Senior Vice-President and Chief Economist, Royal Bank of Canada; Joshua Mendelsohn, Senior Vice-President and Chief Economist, Canadian Imperial Bank of Commerce; Dr Tim O'Neill, Executive Vice-President and Chief Economist, Bank of Montreal; William B.P. Robson, Senior Policy Analyst, C.D. Howe Institute; Andrew Jackson, Chief Economist, Canadian Labour Congress; Dr Marc Van Audenrode, Chair, Economics Department, Laval University; Dr Thomas A. Wilson, Director, Policy and Economic Analysis Program, University of Toronto.

Yves Giroux, chef principal, Division de la politique sociale, ministère des Finances : Monsieur le président, je suis le chef principal à la Division de la politique sociale au ministère des Finances.
Yves Giroux, Senior Chief, Social Policy Branch, Department of Finance: Mr.Chair, I am Senior Chief of the Social Policy Branch at the Department of Finance.

Témoins : Du ministère des Ressources naturelles : Peter Brown, directeur, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques; Joanne Kellerman, conseillère juridique, Services juridiques; Carmel Létourneau, conseiller principal de politiques, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques; Susan McLaughlin, conseillère financière, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques.
Witness(es): From the Department of Natural Resources: Peter Brown, Director, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resource Branch; Joanne Kellerman, Legal Counsel, Legal Services; Carmel Létourneau, Senior Policy Advisor, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resources Branch; Susan McLaughlin, Financial Advisor, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resources Branch.

L’année dernière, l’Union européenne a adopté un code de conduite énonçant un certain nombre de principes pour mieux diviser le travail au sein de l’Union européenne.
Last year the European Union adopted a code of conduct setting out a number of principles for a better division of labour within the Union.

49. rappelle que le principe d'âge légal de départ à la retraite constitue un acquis des modèles sociaux européens et une garantie contre l'allongement obligatoire de la durée de la vie active au-delà de limites raisonnables;
49. Recalls that the principle of a statutory retirement age is one of the achievements of the European social model and a guarantee that working life is not compulsorily extended beyond a reasonable limit;

50. rappelle que le principe d'âge légal de départ à la retraite constitue un acquis des modèles sociaux européens et une garantie contre l'allongement obligatoire de la durée de la vie active au-delà de limites raisonnables;
50. Recalls that the principle of a statutory retirement age is one of the achievements of the European social models and a guarantee against working lives being compulsorily extended beyond reasonable limits;

La deuxième est la politique de la Russie consistant à proposer systématiquement des relations spéciales et des privilèges à certains pays de l’Union européenne tout en en discriminant d’autres, conformément au principe consistant à diviser pour régner.
The second is Russia's policy of consistently offering special relations and privileges to some countries in the European Union while discriminating against others, in line with the principle of divide and rule.

Nous devons nous rendre compte que la suppression du principe de la division en piliers et que les possibilités d’évolution prévues dans la Constitution modifient la structure fondamentale.
It must be clear to us that the removal of the pillar principle and the possibility of development inherent in the actual constitution change the fundamental structure.