Traduction de «principaux événements qui se déroulent au québec vont » (Français → Anglais) :

Je remarque que ces trois événements se sont déroulés au Québec.
I see that these three events occurred in Quebec.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Monsieur le Président, un événement important se déroule aujourd'hui dans la Ville de Québec, celui de la commémoration des Conférences de Québec de 1943 et 1944.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Mr. Speaker, an important event is taking place today in Quebec City: the commemoration of the 1943 and 1944 Quebec conferences.

L'Année européenne va se dérouler dans toute l'Union et je pense que les yeux de toute l'Union vont être tournés vers cet événement et ce sera une occasion merveilleuse de promouvoir les valeurs sociales, éducatives et culturelles du sport, nous rappelant ce qu'étaient les racines des Jeux à une époque où le sport n'était pas que commerce, mais où il était culture et éducation.
The European Year will take place throughout the Union, and I think that the eyes of the whole Union will be on this event and it will be a wonderful opportunity to promote the social, educational and cultural values of sport, whilst reminding us of the roots of the Games when sport was not simply a business, but was a festival of culture and education.

Nous nous réjouissons tous des nouveaux acquis de notre époque : les voyages, l'Internet, le GSM, les retransmissions en direct à la télévision d'événements se déroulant à l'autre bout du monde, comme nous aurons encore l'occasion de le vivre avec les Jeux olympiques qui vont avoir lieu en Australie.
We are all delighted with the new achievements of our age: travel, the Internet, mobile phones and simultaneous television broadcasts from the other side of the world, as we are now experiencing again with the Olympic Games in Australia.

Nous prévoyons que trois des huit principaux événements qui se déroulent au Québec vont simplement disparaître.
We estimate that, in Quebec, three of the eight major events will just fold.

M. Marcel Côté, auteur, Tobacco Sponsorship Study (Nov. 1997): Je pourrais prendre une dizaine de minutes pour faire état d'une étude que nous avons faite l'été dernier à la demande des organisateurs des principaux événements culturels et sportifs au Québec qui recevaient des commandites.
Mr. Marcel Côté, author, Tobacco Sponsorship Study (Nov. 1997): I could take about 10 minutes to tell you about a study we carried out last summer at the request of the organizers of the major cultural and sports events in Quebec who benefit from sponsorships.

À la suite de l'incendie catastrophique de 1916, l'un des principaux jalons publics associés à la reconstruction des édifices du Parlement a été la pose, le 1er septembre 1919, de la pierre angulaire de ce que nous appelons maintenant la tour de la Paix, par le prince de Galles, plus tard le roi Edouard VIII. L'évènement s'est déroulé à l'occasion du 59e anniversaire de la pose de la première pierre par son grand-père, le futur roi Edouard VII, en 1860.
Following the disastrous fire of 1916, one of the major public milestones associated with the reconstruction of the Parliament Buildings was the laying of the cornerstone of what we now call the Peace Tower, by the Prince of Wales, later King Edward VIII, on September 1, 1919. The event took place on the fifty-ninth anniversary of the laying of the original cornerstone by his grandfather, the future King Edward VII, in 1860.