Vertaling van "principaux sujets traités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux sujets de la quinzaine à venir
Main topics for the coming fortnight

ratio interventions/préjudices [ nombre de sujets traités par sujet lésé | nombre nécessaire pour obtenir un effet nocif | nombre nécessaire pour nuire ]
number needed to harm

sujets traités
material covered

Projets principaux et sujets clés
Major Projects and Key Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question des soins de santé est l'un des principaux sujets traités dans la motion.
Health care is one of the main subjects of the motion before us today.

C'est simplement qu'à ce stade, je ne suis pas en mesure de pouvoir vous dire quels seront les principaux sujets traités et quelle sera la teneur de notre dialogue avec le public.
It's just that at this point in time I'm certainly not in a position to be able to tell you what are going to be the main issues and the essence of our dialogue with the public.

AB. considérant que les principaux sujets de préoccupation traités dans les pétitions ont trait à un large éventail de domaines, dont le droit en matière d'environnement (notamment les questions liées à la gestion de l'eau et des déchets, les forages pour la prospection et l'extraction d'hydrocarbures, ainsi que les grands projets d'infrastructures et de développement), les droits fondamentaux (notamment les droits des enfants et des personnes handicapées, d'autant plus que près d'un quart des électeurs européens déclarent souffrir d'un certain niveau de déficience ou de handicap), la libre circulation des personnes, les discriminations, l'immigration, l'emploi, les négociations sur le partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (PTCI), le bien-être animal, l'application de la justice et l'intégration des personnes handicapées;
AB. whereas the key issues of concern raised in petitions pertain to a wide range of issues, such as environmental legislation (in particular with regard to water and waste management, hydrocarbon prospection and extraction, and major infrastructure and development projects), fundamental rights (in particular the rights of the child and of persons with disabilities, of particular relevance given that up to one quarter of the EU electorate claims some degree of impairment or disability), the free movement of persons, discrimination, immigration, employment, negotiation on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), animal welfare, the application of justice, and the social inclusion of persons with disabilities;

Elle remarque que les principaux sujets traités dans le rapport coïncident avec les questions essentielles qu’elle a posées dans sa réponse au rapport d’évaluation.
The Commission notes that the main points raised in the present report coincide with the key issues addressed in the Commission’s response to the evaluation report.

Les principaux sujets qui seront traités au cours de cette visite concernent le renforcement de la coopération en matière de lutte contre la contrefaçon dans le secteur des vins et spiritueux, ainsi que dans le domaine de la sécurité alimentaire et de la recherche agricole, l'objectif étant d'améliorer la productivité agricole et la gestion durable des ressources naturelles.
The main topics to be addressed during the visit concern enhanced cooperation in the fight against counterfeiting in the wines and spirits sector, as well as in the field of food security and agricultural research with a view to increase agricultural productivity and sustainable management of natural resources.

Les principaux sujets traités par le CET sous la nouvelle administration sont les suivants.
The main issues of the TEC under the new Administration are as follows.

Parmi les principaux sujets traités dans le document de rapprochement, on retrouve les objectifs en matière de politiques, le but, le champ d’application, l’organisation, les lignes de communication et de compte rendu, les rôles et les responsabilités ainsi que les normes et les procédures de sécurité, dont l’évaluation du risque, la planification des mesures d’urgence en cas de perte de possession, les permis de travail, l’équipement de protection individuel, l’hygiène au travail, la gestion des déchets, l’intervention d’urgence, les processus, la gestion des déversements, les mesures d’urgence pour contrôler les puits et les éruptions subites,.[Note de la rédaction: difficultés techniques].médical, les exercices d’intervention d’urgence.
Key areas covered in the bridging document include policy objectives; purpose; scope; organization; communications and reporting lines; roles and responsibilities; and safety standards and procedures, including risk assessment, loss of possession contingency planning, permit to work, personal protective equipment, occupational health and hygiene, waste management, emergency response, process, spill management, well control and blowout contingency, medical.[Technical difficulty Editor].emergency response drills.

D’ailleurs, toutes les personnes impliquées dans les relations extérieures pensaient que c’était une erreur de ne pas en avoir au cours de ces dernières années. Le traité, le Brésil et l’Afrique sont des succès, et des succès en faveur de l’Europe, mais je dois dire, Mesdames et Messieurs, Monsieur le Président, que nous n’avons pas le temps ici de narrer, même en gros, tous les succès de la présidence portugaise, mais je souhaiterais vous dire, bien que brièvement, que cette présidence a laissé son empreinte sur les principaux sujets de l’agenda européen, et j’aimerais commencer par l’agenda concernant les libertés.
The Treaty, Brazil and Africa are achievements, and achievements for the benefit of Europe, but I have to say, ladies and gentlemen, Mr President, that there is not time here to recount, even in summary, all the achievements of the Portuguese Presidency, but I would like to tell you, albeit briefly, that this Presidency has left its mark on the main items on the European agenda and I would like to begin with the agenda regarding freedoms.

2. demande dès lors à sa commission juridique d'examiner l'opportunité de saisir la Cour de justice au sujet de la pratique du Conseil consistant à se contenter d'informer le Parlement en présentant un relevé des activités PESC menées l'année précédente au lieu de réellement consulter le Parlement au début de l'année sur les principaux aspects et les choix fondamentaux à faire pour l'année et d'indiquer par la suite au Parlement si et, dans l'affirmative, comment, il a été tenu compte de sa contribution, comme le prévoient l'article 21 du traité sur l'Union européenne et l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999;
2. Therefore asks its Committee on Legal Affairs to examine the appropriateness of referring to the European Court of Justice the Council's practice of merely informing Parliament and submitting a descriptive list of CFSP activities carried out in the previous year, instead of really consulting Parliament at the beginning of each year on the main aspects and basic choices to be made for that year and subsequently reporting to Parliament whether – and, if so, how – Parliament's contribution has been taken into account as provided for in Article 21 of the EU Treaty and in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999;

Les principaux sujets traités seront les suivants : coopération dans la lutte contre la criminalité transfrontière, questions de politique étrangère, protection de l'environnement, mise en place d'économies concurrentielles et coopération régionale.
The main themes will be : cooperation in combating cross-border crime, foreign policy issues, the preservation of the environment, building competitive economies and regional cooperation.