Vertaling van "projets principaux et sujets clés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Projets principaux et sujets clés
Major Projects and Key Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, pour compléter mon discours, j'aimerais mentionner deux éléments principaux au sujet du projet de loi C-19, deux arguments qui ont été amenés de façon répétée et qui méritent d'être corrigés.
Mr. Speaker, to finish my speech, I would like to mention two main things about Bill C-19, or two arguments that have been repeated and that need to be corrected.

7. considère que le niveau de ressources financières exigé pour les questions importantes, y compris le ratio entre ressources internes et externes nécessaires pour les principaux services et projets est un élément clé qui doit être attentivement examiné d'un point de vue budgétaire; invite instamment ses organes exécutifs à ne pas perdre de vue cet élément et à agir en conséquence en vue de parvenir à des solutions efficaces du point de vue des coûts, en évitant la duplication des efforts et en s'appuyant sur une analyse préalable des volets politiques;
7. Considers that the level of financial resources needed for major issues, including the ratio between internal and external resources needed for major services and projects, is a key element that needs to be carefully considered from a budgetary point of view; urges its executive organs to bear this in mind and to act accordingly with a view to arriving at cost-effective solutions, avoiding duplication of effort, and based on prior analysis of the policy elements;

31. souligne l'importance de l'esprit de réciprocité dans les relations de l'Union européenne avec ses principaux partenaires stratégiques et des bénéfices mutuels que cet état d'esprit peut engendrer. estime, à ce sujet, que l'Union européenne devrait se demander s'il est opportun de se munir d'instruments pour examiner les pratiques économiques des pays tiers en matière d'aides d'État et pour évaluer des comportements qui pourraient avoir pour but de transférer des technologies clés en dehors du territoire européen;
31. Stresses the importance of the spirit of reciprocity, and the mutual benefits to be gained, in the EU's relations with its main strategic partners; considers in this regard that the EU should ask itself whether it might not be expedient to equip itself with tools with which to examine the state aid-related economic practices of third countries and to assess any behaviour which might have the aim of transferring key technologies outside EU territory;

Pour ce qui est des thèmes principaux, le Comité propose d'ajouter une liste de sujets supplémentaires à la liste des sujets clés couverts par la stratégie d'information (qui engloberait le développement durable, la sécurité alimentaire et la protection des consommateurs des considérations qui influence la vie quotidienne des citoyens européens) sous le titre global de l'environnement.
As far as key themes are concerned, the Committee suggests adding an extra set of subjects under the global heading of the environment (which would also cover sustainable development, food safety and consumer protection areas that effect the daily lives of EU citizens) to the list of key subject areas covered by the information strategy.

Le succès du dialogue UE-Afrique et les progrès accomplis ne doivent pas être mesurés à l'aune de sa capacité à recenser de nouveaux projets mais bien de sa capacité à développer une entente commune sur les sujets-clés et à faciliter l'élaboration de propositions et leur suivi dans les cadres appropriés.
The success of the EU-Africa dialogue and the progress achieved should not be measured in terms of its capacity to identify new projects but in its capacity to develop common understanding on key issues and to facilitate the elaboration of proposals and their follow up in the appropriate frameworks.

[Traduction] Étant donné que le temps qui nous est imparti est limité, je ferai valoir uniquement les points principaux des trois sujets clés du mémoire du CUC, qui a été remis au comité permanent, à savoir l'application du règlement, les critères d'admissibilité et la reconnaissance du caractère multiethnique du Canada.
[English] Given the limited amount of time available, I will highlight only the principal points of the three main areas of the UCC written submission, which was previously forwarded to the standing committee, namely, the application of regulations, the selection criteria, and the recognition of the multicultural character of Canada.

Vous pourrez y constater que nous progressons dans les différents problèmes posés et que l’Association bancaire a lancé, dès novembre 2000, le projet STEP I, premier projet nous permettant d’avoir un système de compensation au niveau transnational, lequel devrait être un élément-clé pour nous aider à réduire le coût de ces opérations qui, pour vous comme pour nous, est sujet de préoccupation particulière.
You will be able to see there the progress we are making on the different problems raised and that, since November 2000, the banking association has launched the STEP I project, which is the first project to offer us a system of compensation at a cross-border level, which should be a key element in helping us to reduce the cost of these operations which, for you and for us, are an issue of special concern.

(a) une exposition sur la technologie de pointe et sur d'autres développements de la scène internationale; (b) une présentation des exemples des projets et des activités en cours en provenance des Partenaires euro-méditerranéens; (c) des débats ouverts sur les principaux sujets régionaux parmi la vaste gamme des sujets concernés.
(a) exposition of state of the art technology and other developments from the international scene; (b) presentation of examples of active projects and activities from Euro-Mediterranean Partners; (c) open discussions on the major regional topics from the wide spectrum of issues involved.