Vertaling van "principaux sujets soulevés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux sujets de la quinzaine à venir
Main topics for the coming fortnight

sujet d'un différend [ question soulevée | point litigieux | question en litige | point en litige | question litigieuse | moyen soulevé | matière en litige ]
point at issue [ issue | point in issue | point in case | point of issue | question in controversy | question in dispute | question in issue | question at issue | matter at issue | matter in issue | matter in dispute | issue for trial | matter in question | issue in a proceeding | issue in the proce ]

question brûlante [ question centrale | question soulevant les passions | vif du sujet ]
burning question [ gut issue | paramount issue | topic a ]

Projets principaux et sujets clés
Major Projects and Key Issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plutôt que de répéter ce que j'ai déjà dit—nous avions déjà remis un mémoire—j'ai pensé vous en faire grâce et ne parler que des principaux sujets soulevés depuis notre dernière comparution devant le comité.
Rather than repeating the arguments—and I know we made a submission last time—I thought I'd keep it mercifully short and just address some of the key issues that have been raised since we last appeared before the committee.

J'aimerais commenter brièvement les deux autres principaux sujets de préoccupation que le CEPA a soulevés au sujet de la TVH dans le Canada atlantique.
I should like you to comment briefly on the other two major concerns that APEC raises about the HST in Atlantic Canada.

L'un des principaux atouts du SVLK est qu'il confie à des groupes de la société civile et à des citoyens la responsabilité de soulever des objections au sujet de la procédure d'audit.
A key strength of the Indonesian SVLK system is the responsibility given to civil society groups and individuals to raise objections about the audit.

Elle est convaincue que les directives existantes sur les services financiers applicables aux agences de notation – combinées avec l'autorégulation par les agences de notation sur la base du code récemment adopté par l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV) – apporteront une réponse aux principaux sujets de préoccupation soulevés par le Parlement européen.
It is confident that the existing financial services Directives applicable to CRAs – combined with self-regulation by the CRAs on the basis of the newly adopted International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) Code – will provide an answer to all the major issues of concern raised by the European Parliament.

En vue de la discussion à venir, il se borne à indiquer quelques idées personnelles sur les principaux sujets qui ne manqueront pas dêtre soulevés:
Bearing in mind the debate yet to come, he will confine himself to outlining a few ideas of his own on the main subjects which are bound to be raised:

Le 24 octobre 2002, l’honorable John Manley et l’honorable Maurizio Bevilacqua ont invité le Comité sénatorial permanent des banques et du commerce à procéder à des audiences publiques concernant les questions associées à l’intérêt public que soulèvent les projets de fusion de grandes banques, notamment au sujet des principaux éléments qui devraient s’appliquer à la définition de l’intérêt public (Annexe 1).
On 24 October 2002, the Honourable John Manley and the Honourable Maurizio Bevilacqua asked the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce to conduct public hearings into the broad public interest issues that are raised by bank merger proposals, including major considerations that should apply in determining the public interest (Appendix 1).

Contrairement à ce qu'on a vu dans le cas du projet de loi C-9, Loi maritime du Canada, dont nous étions saisis il y a quelques instants, un des principaux sujets de plainte soulevés devant le sous-comité de la sécurité des transports par le directeur du port de Saint John, au Nouveau-Brunswick, c'est l'impossibilité d'identifier les propriétaires de bateaux et de navires abandonnés.
Unlike in the case of Bill C-9, the Canada Marine Act, which was before us a few moments ago, one of the major complaints raised before the Subcommittee on Transportation Safety by the Harbourmaster of the Port of Saint John, New Brunswick, was the inability to identify the owners of abandoned boats and ships.