Vertaling van "principaux problèmes encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème encore à régler
residential problem

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

Période d'entrée au bassin et de correction des principaux problèmes
Docking and Essential Defects Period

conseillers principaux des gouvernements de l'ECE pour les problèmes de l'environnement | SAEP [Abbr.]
Senior Advisers on Environmental Problems | SAEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures prévues dans le présent rapport permettront de résoudre les principaux problèmes mis en évidence lors du réexamen et permettront de faire progresser le PRTR européen de façon à améliorer encore sa facilité d'utilisation et à encourager un usage plus large des informations environnementales importantes qu'il contient.
The actions contained in this Report will help address some of the most important issues identified during the review and take the E-PRTR forward in a way that will further improve its usability and encourage wider use of the important environmental information contained therein.

Une nouvelle impulsion doit être donnée au dialogue entre Belgrade et Pristina afin de résoudre les principaux problèmes encore en suspens et d'ouvrir une nouvelle phase dans la normalisation des relations.
New momentum needs to be generated in the dialogue between Belgrade and Pristina in order to tackle key outstanding issues and open a new phase in the normalisation of relations.

Vu la dimension planétaire des grands problèmes environnementaux que sont le changement climatique, la biodiversité, l’utilisation des sols, la déforestation, les incidences externes des schémas de consommation et de production, la compétitivité ou encore la sécurité d’accès et d’approvisionnement, l’UE doit aborder la question de l’efficacité des ressources au niveau international et coopérer étroitement avec ses principaux partenaires, notamment avec les pays candidats et les pays de son voisinage.
Given the global dimension of key environmental issues such as climate change, biodiversity, land use, deforestation, external impacts of consumption and production patterns, competitiveness, security of supply and access, the EU needs to address resource efficiency issues internationally and to cooperate closely with key partners, including with candidate countries and those in our neighbourhood.

M. considérant que la tendance négative des crédits accordés au secteur privé s'est encore accentuée, avec un taux de variation annuel de -2,3 % en décembre 2013, contre -0,7 % en décembre 2012; que le manque de crédits octroyés aux PME dans certains États membres constitue l'un des principaux problèmes retardant la reprise économique; qu'il y a eu une baisse des prêts accordés aux PME de l'ordre de 35 % entre 2008 et 2013; qu'il est essentiel de faciliter le flux de crédit en faveur des PME, celles-ci employant 72 % de la main-d'œuvre de la zone euro et présentant un taux de création brute d'emplois plus élevé que les grandes entreprises;
M. whereas credit to the private sector has moved further into negative territory, with an annual rate of change of -2.3 % in December 2013, compared with -0.7 % in December 2012; whereas the lack of credit affecting SMEs in some Member States is one of the main problems delaying the economic recovery; whereas there was a drop in lending to SMEs of around 35 % between 2008 and 2013; whereas it is essential to facilitate the flow of credit to SMEs, as they employ 72 % of the euro area’s labour force and have higher gross job creation rates than large companies;

M. considérant que la tendance négative des crédits accordés au secteur privé s'est encore accentuée, avec un taux de variation annuel de -2,3 % en décembre 2013, contre -0,7 % en décembre 2012; que le manque de crédits octroyés aux PME dans certains États membres constitue l'un des principaux problèmes retardant la reprise économique; qu'il y a eu une baisse des prêts accordés aux PME de l'ordre de 35 % entre 2008 et 2013; qu'il est essentiel de faciliter le flux de crédit en faveur des PME, celles-ci employant 72 % de la main-d'œuvre de la zone euro et présentant un taux de création brute d'emplois plus élevé que les grandes entreprises;
M. whereas credit to the private sector has moved further into negative territory, with an annual rate of change of -2,3 % in December 2013, compared with -0,7 % in December 2012; whereas the lack of credit affecting SMEs in some Member States is one of the main problems delaying the economic recovery; whereas there was a drop in lending to SMEs of around 35 % between 2008 and 2013; whereas it is essential to facilitate the flow of credit to SMEs, as they employ 72 % of the euro area’s labour force and have higher gross job creation rates than large companies;

6. estime que la distribution et la commercialisation des denrées alimentaires constituent un des principaux problèmes et que, au cours de la plupart des périodes de famine, il reste encore beaucoup de nourriture disponible, mais à un prix rédhibitoire pour les populations locales; rappelle que la moitié de l'ensemble des aliments produits en Afrique subsaharienne s'avarie en raison de la pénurie d'installations de stockage, de transport et de commercialisation;
6. Considers that one of the key issues with food is its distribution and marketing. During most famines, there is still plenty of food available, just not at a price local people can afford. It is estimated that half of all the food produced in sub-Saharan Africa rots unused because of the shortage of storage facilities, transport and marketing;

Ce budget n'offre aucune solution aux principaux problèmes auxquels sont confrontés les Canadiens, des problèmes sérieux et susceptibles de modifier, voire de menacer leur vie, notamment l'érosion continuelle du système de santé publique pour cause d'inertie après la publication du rapport Romanow, ou encore l'écrasement des jeunes gens sous le poids des frais de scolarité montant en flèche et sous leur énorme dette.
This budget offered no solutions to the major problems confronting Canadians, serious and life-changing or even life-threatening problems such as a public health system still eroding away because of inaction on the Romanow report, or young people burdened by skyrocketing tuition fees and huge debt loads.

Si l'expérience pratique en matière d'ouverture du marché a révélé que des obstacles considérables entravent encore l'établissement sur le marché de consommateurs et nouveaux arrivants éligibles, les participants ont cependant progressé sensiblement dans la recherche de solutions aux principaux problèmes et obstacles à la pleine concurrence.
While the Forum noted that practical experience in market opening has revealed significant remaining obstacles for eligible consumers and new entrants into the market, the Forum made considerable progress in seeking to resolve key problems and obstacles to real competition.

L'ozone troposphérique, qui affecte les voies respiratoires, s'avère particulièrement problématique pour les personnes souffrant d'asthme ; ce gaz a été désigné par le programme « Auto-Oil II » comme l'un des principaux problèmes de qualité de l'air non encore résolus par l'UE.
Ground level ozone affects the respiratory system and is particularly problematic for people with asthma and it has been detected as one of the key remaining air quality problems facing the EU in the so called "Auto-Oil 2 programme".

Cette proposition contribuera à la réduction des émissions de composés organiques volatils et, de ce fait, à la limitation de la formation d'ozone troposphérique, qui est un des principaux problèmes de pollution atmosphérique auquel la Communauté doit encore s'attaquer dans le cadre du programme Auto-Oil 2.
The proposal will help to reduce emissions of volatile organic compounds and thus contribute to limit ground level ozone formation, which was identified as one of the key remaining air quality problems facing the Community in the so called Auto-Oil 2 programme.