Traduction de «principaux intéressés notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principaux intéressés
principal stakeholders

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce sujet, les principaux intéressés, notamment les sociétés canadienne et états-unienne de la sclérose en plaques, ont également confirmé leur volonté de collaborer à l'essai proposé.
On that note, key stakeholders such as the Canadian and U.S. MS societies have also confirmed their commitment to collaborate on the proposed trial.

La présente initiative est le fruit d’une consultation et d’un dialogue menés de manière approfondie et continue avec l’ensemble des principaux intéressés, notamment les régulateurs des marchés de valeurs mobilières et les différents types de participants aux marchés, en particulier les émetteurs et les investisseurs de détail.
The initiative is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders, including securities regulators, all types of market participants including issuers and retail investors.

La présente initiative est le fruit d’une consultation et d’un dialogue menés de manière approfondie et continue avec l’ensemble des principaux intéressés, notamment les régulateurs des marchés des valeurs mobilières et les différentes catégories de participants aux marchés, en particulier les émetteurs et les investisseurs de détail.
The initiative is the result of an extensive and continuous dialogue and consultation with all major stakeholders, including securities regulators, all types of market participants including issuers and retail investors.

La Commission doit promouvoir et appuyer les actions de formation et d'information concernant la législation existante en s'adressant en particulier aux principaux intéressés, notamment aux instances chargées des questions d'égalité, aux juges, aux juristes, aux ONG et aux partenaires sociaux.
The Commission must promote and contribute to training and information measures on existing legislation, which should be specifically aimed at the key stakeholders, including the bodies responsible for equality matters, the judiciary, the legal profession, NGOs and the social partners.

Elle repose sur une approche ascendante plutôt que descendante, en associant au débat les principaux intéressés, notamment les syndicats, les organisations patronales, les gouvernements, le Parlement européen, le Conseil économique et social européen, les organisations non gouvernementales et les pays tiers intéressés.
The hearing is based on a bottom-up rather than top down approach, bringing together the main stakeholders in this debate, notably trade unions, employers organisations, governments, European Parliament and European Economic and Social Committee, non-governmental organisations, and interested third-countries.

C. considérant qu'une nouvelle délégation nommée pour une mission complémentaire à celle de mai 2004 par la commission des pétitions a poursuivi les investigations menées notamment à Madrid et dans la région autonome de Valence en juin 2005, afin de s'informer et de mener des entretiens avec les intéressés et les principaux responsables,
C. whereas a new delegation appointed for a follow-up mission to that of May 2004 by the Committee on Petitions continued the investigations in Madrid and in the Valencian Autonomous Region in June 2005, in order to gather information and conduct interviews with the interested parties and key players,

C. considérant qu'une nouvelle délégation nommée pour une mission complémentaire à celle de mai 2004 par la commission des pétitions a poursuivi les investigations menées notamment à Madrid et dans la région de Valence en juin 2005, afin de s'informer et de mener des entretiens avec les intéressés et les principaux responsables,
C. whereas a new delegation appointed for a follow-up mission to that of May 2004 by the Committee on Petitions has continued the investigations carried out in particular in Madrid and in the region of Valencia in June 2005, in order to gather information and conduct interviews with the interested parties and key players,

Hormis si l'une des raisons susmentionnées est invoquée de façon objective et limitée dans le temps par les parties concernées, qu'il s'agisse des principaux intéressés ou des autorités judiciaires, l'OLAF doit, dans les plus brefs délais, notifier et acheminer les informations pertinentes à qui de droit, notamment à la commission du contrôle budgétaire du Parlement européen.
Unless one of these reasons is invoked objectively and within a set time-limit by the parties involved, either the defendant or the judicial authorities, OLAF must, without delay, notify and forward the relevant information to those entitled to see it, particularly the European Parliament’s Committee on Budgetary Control.

L’un des objectifs principaux de cette stratégie est de garantir une protection juridique efficace contre la discrimination sur le territoire de l’Union. Ceci requiert la transposition par tous les États membres de l’intégralité de la législation communautaire de lutte contre les discriminations ainsi que l’adoption d’une série de mesures complémentaires en vue, notamment, d’informer les intéressés de leurs droits et de leur assurer l’accès à la justice.
Ensuring effective legal protection against discrimination across the EU is a central part of this strategy. This involves ensuring the full transposition of EC anti-discrimination legislation by all Member States. It also requires a range of complementary measures, particularly in order to ensure that people are aware of their rights and are able to get access to justice.