Vertaling van "principaux intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principaux intéressés
principal stakeholders

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

principaux indicateurs de rendement clés [ principaux IRC | principaux indicateurs clés de rendement | principaux ICR ]
core key performance indicators [ core KPI ]

éclairage des compartiments des trains principaux | éclairage des logements des trains principaux
main landing gear well-lighting

boyau d'accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux | demi-accouplement de conduite d'égalisation de réservoirs principaux
main reservoir equalizing pipe hose

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

principaux pays industrialisés
major industrial countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le recours à des objectifs nationaux, la notification des retombées des mesures adoptées sur le marché de l'emploi, les données budgétaires, les informations prouvant que les fonds structurels sont employés à soutenir la SEE et la participation des principaux intéressés sont autant de points qui paraissent largement insuffisants.
However, the use of national targets, reporting on the impact of measures on the labour market, budgetary information, evidence of the use of structural funds to support the EES and the involvement of key stakeholders all appear largely insufficient.

Il faut donc veiller à l'enrichissement mutuel des différentes politiques de l'UE et à lancer des campagnes d'information destinées aux principaux intéressés.
Cross-fertilisation of the different policies in the EU is needed, including information campaigns addressed to main actors.

- Information ciblée destinée aux principaux intéressés // Appels de propositions
- Targeted information addressed to main stakeholders // Calls for proposals

Le débat ouvert par la Commission sur les options de la future politique de cohésion, à la suite de l'adoption du deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale, continue de mobiliser les principaux intéressés dans les régions comme dans les Etats membres actuels et futurs ainsi que dans les institutions européennes.
The debate launched by the Commission following the adoption of the Second Report on Economic and Social Cohesion, on the options for future cohesion policy, has continued to engage the principal parties involved in the regions, in the present and future Member States and in the EU Institutions.

AGORES constitue le premier guichet unique qui fournisse des informations sur les stratégies, réglementations et programmes communautaires et nationaux, fasse connaître les résultats des projets et facilite les contacts entre les principaux intéressés.
AGORES constitutes the first one-stop-shop to provide information on Community and national strategies, regulations and programmes, to disseminate project results and to facilitate contacts between the main actors.

Autrement dit, je ne crois pas qu'un seul Canadien qui s'intéresse à l'industrie canadienne de la construction navale ou qui connaît certes bien le secteur dirait que nous ne devrions pas réunir maintenant les principaux intéressés et mettre au point une stratégie nationale qui soit souple et qui englobe tous les intervenants, y compris, comme le député l'a laissé entendre, les divers syndicats.
Let me rephrase that. I do not think we would find a single Canadian who is concerned about the Canadian shipbuilding industry, or certainly knowledgeable about that sector, who would say that we should not at this point bring together the appropriate stakeholders to develop a national strategy which is flexible and includes all of the players, including, as my friend suggested, the various unions.

Onex a proposé une solution qui protégerait les emplois et les droits de tous les principaux intéressés et qui permettrait en fait de créer l'un des 10 principaux transporteurs aériens au monde, et dont seraient fiers à mon avis tous les Canadiens.
Onex has proposed a solution that would protect the jobs and the rights of all stakeholders, and in fact would create one of the top 10 airlines in the world, something I think all Canadians would be proud of.

Des deux côtés de la Chambre, la question des comptes à rendre nous intéresse au plus haut point - les comptes à rendre aux principaux intéressés.
Both sides of this chamber are mightily concerned about the question of accountability; accountability to the ultimate stakeholder.

Pourtant, ce code n'a pas recueilli la faveur de ceux qui sont les principaux responsables et les principaux intéressés dans l'application de protections en matière de renseignements personnels.
But those with primary responsibility for protection of personal information were not impressed.

Nous savons tous que les jeunes, pas seulement au Canada, mais partout dans le monde, sont les principaux intéressés par ce genre de politique publique, d'abord parce que ce sont eux les principaux consommateurs de drogues.
We all know that youth, not only in Canada but around the world, are the main stakeholder of such public policy, mainly because they are the main users of drugs.