Vertaling van "principaux acteurs intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

acteurs principaux
main actors

principaux intéressés
principal stakeholders

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principaux acteurs intéressés seront associés, le cas échéant, aux différentes phases du cycle de programmation.
The most relevant stakeholders will be involved as appropriate in the different phases of the programming cycle.

Pour toutes les parties concernées, telles que les autorités locales, les associations d'entreprises et de consommateurs, les organisations non gouvernementales et autres acteurs intéressés souhaitant participer à ce débat, la Commission organisera des réunions de consultation de parties prenantes, centrées sur les principaux thèmes du présent Livre vert.
For all other stakeholders such as local governments, business and consumer associations, non-governmental organisations and other interested actors who wish to take part in this debate, the Commission will organise a number of stakeholder consultation events, focused on major topics in this Green Paper.

Certaines questions revêtent un aspect mondial, horizontal, et elles sont d’une telle importance que les principaux acteurs de la politique étrangère de l’Union devraient s’y intéresser.
There are issues that have a global, horizontal aspect, and they are of such great importance that the main actors in the Union’s foreign policy should be involved in them.

Le succès du système tient essentiellement à la participation au processus décisionnel des principaux acteurs intéressés et notamment du secteur de la pêche.
Crucial to the success of this management system is the involvement of the main players concerned and in particular of the fishing industry in the decision-making process.

Un comité technique comptable sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).
An accounting technical committee will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).

Les travaux du comité de réglementation comptable seront préparés par un comité d'experts (comité technique comptable) qui sera constitué dans le cadre d'une initiative du secteur privé, sous le nom de "groupe consultatif pour l'information financière en Europe" (EFRAG), par les principaux acteurs intéressés par l'information financière (notamment les utilisateurs et les préparateurs des comptes, la profession comptable et les organismes nationaux de normalisation).
The work of the Accounting Regulatory Committee will be prepared by a committee of experts (the accounting technical committee) which will be set up as a private-sector initiative, named EFRAG "European Financial Reporting Advisory Group", by the main actors interested in financial reporting (including users, preparers, the accounting profession and national standard setters).

Et puisqu'on a déjà parlé ici de technologie photographique, je dirais, comme s'il s'agissait d'un film, que ce qui nous intéresse, c'est de participer au scénario, que le dénouement soit heureux et que les parlementaires ne soient pas des figurants mais des acteurs principaux.
Since we have been talking about photographic technology, to use a cinematic analogy, I would say that we need to be involved in the writing of the script, we need a good ending, and we MEPs must not be cast as extras, but as lead actors.