Vertaling van "principales évolutions internationales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Definition: The main features are multiple, recurrent and frequently changing physical symptoms of at least two years' duration. Most patients have a long and complicated history of contact with both primary and specialist medical care services, during which many negative investigations or fruitless exploratory operations may have been carried out. Symptoms may be referred to any part or system of the body. The course of the disorder is chronic and fluctuating, and is often associated with disruption of social, interpersonal, and family behaviour. Short-lived (less than two years) and less striking symptom patterns should be classified under undifferentiated somatoform disorder (F45.1). | Briquet's disorder Multiple psychosomatic disorder

conjoncture internationale en constante évolution
fluid international situation [ constantly changing global climate ]

Groupe de réflexion sur l'évolution de la coopération internationale en matière pénale
Reflection Group on developments in international cooperation in criminal matters

section internationale principale
international main section

section internationale principale de groupe primaire
international main group section

Conférence sur le système d'apports financiers aux pays en développement, y compris l'évolution de la stratégie internationale de gestion de la dette
Conference on the System of Financial Flows to Developing Countries, including the Evolution of the International Debt Strategy

Conférence internationale arabe sur l'évolution de la comptabilité dans le monde arabe
Arab International Conference on the Changing Accounting Scene in the Arab World

Division principale Marchés et affaires internationales
Main Division for Markets and International Affairs

Division principale Production et affaires internationales
Division of Production and International Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les principales activités consistent à inciter, par un mécanisme de cofinancement, les organismes régionaux, nationaux et internationaux, tant publics que privés, à créer de nouveaux programmes et à adapter les programmes existants à la formation, la mobilité et l'évolution de la carrière internationales et intersectorielles.
Key activities shall be, with the aid of a co-funding mechanism, to encourage regional, national and international organisations, both public and private, to create new programmes and to adapt existing ones to international and intersectoral training, mobility and career development.

L'ASEM est une enceinte privilégiée, où les pays d'Asie et d'Europe peuvent discuter des principales évolutions internationales et régionales ainsi que des grandes questions de la scène mondiale telles que les négociations commerciales multilatérales (cycle de Doha pour le développement), le terrorisme, les migrations, le dialogue des cultures et des civilisations, et l'environnement.
ASEM is a privileged framework where Asian and European countries can discuss the main international and regional developments as well as the major global issues on the international agenda, such as international trade negotiations (Doha Development Round), terrorism, migrations, dialogue of cultures and civilisation, and environment.

11. fait observer que les écarts de niveau de compétitivité internationale des économies de la zone euro sont principalement dus à des évolutions divergentes des coûts unitaires de la main-d'œuvre, lesquelles reflètent des évolutions différentes de la productivité et de la dynamique salariale; note que, au cours des dernières années, la croissance des salaires est restée inférieure aux niveaux de croissance de la productivité; souligne la nécessité d'assurer une distribution plus équitable des bénéfices de la croissance; demande aux actionnaires et aux dirigeants d'entreprises d'appliquer une politique responsable en ce qui concerne les rémunérations et les primes des cadres supérieurs, lesquelles rémunérations et primes tendent à croître de façon démesurée par rapport aux niveaux de salaire ordinaires et, partant, constituent de mauvais signaux et découragent tout soutien à une politique salariale responsable; note que des taux d'inflation peu élevés sont aussi un facteur important pour l'évolution favorable des coûts unitaires de la main-d'œuvre;
11. Observes that differences in the level of international competitiveness of eurozone economies are partly caused by diverging trends in unit labour costs which reflect different developments in productivity and wage dynamics; notes that in recent years wage growth has remained below productivity growth levels; stresses the need for a fairer distribution of the benefits of growth; calls on shareholders and corporate executives to maintain a responsible policy towards remuneration packages and bonuses at the top corporate levels, which tend to grow disproportionately compared to ordinary salary levels, and thus give the wrong signals and discourage support for a responsible wage policy; notes that low inflation rates are also an important influencing factor as regards the favourable development of unit labour costs;

[44] Sinha, J (2001) L’historique et l’évolution des principales conventions internationales de contrôle des stupéfiants, Ottawa : Bibliothèque du Parlement, Division de la recherche parlementaire, rapport préparé pour le Comité spécial du Sénat sur les drogues illicites, page 15.
[44] Sinha, Jay (2001) The History and Development of the Leading International Drug Control Conventions, Ottawa: Library of Parliament, Law and Government Division, report prepared for the Senate Special Committee on Illegal Drugs, page 15.

[8] Ce tableau, ainsi que le texte de cette section sont le fruit de l’excellent rapport préparé à la demande du Comité par la Bibliothèque du Parlement : Sinha, J (2001) L’histoire et l’évolution des principales conventions internationales de contrôle des stupéfiants.
[8] This table and the text of this section are taken from the excellent report prepared by the Library of Parliament at the Committee’s request: Sinha, J (2001) The History and Development of the Leading International Drug Control Conventions.

Soucieuse de se conformer à cette recommandation et convaincue du fait que le chevauchement d'activités peut mobiliser inutilement des ressources, voire se révéler contre-productif, la Commission considère qu'au stade actuel de l'évolution politique, il convient principalement de renforcer et de soutenir au niveau de l'UE les mesures qui ne sont pas déjà amplement couvertes, ou ne le sont pas avec un degré de coercition équivalent à celui des instruments de l'UE, par les organisations internationales.
Bearing in mind this advice and with the conviction that duplicating similar activities can bind unnecessary resources and therefore even be counterproductive, the Commission holds the view that, at this stage of policy development, mainly those measures should be strengthened and supported at EU level, which are not already substantively covered, or not with the same degree of mandatory character as EU instruments, by international organisations.

(15) Jay Sinha, L’historique et l’évolution des principales conventions internationales de contrôle des stupéfiants, document préparé pour le Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites, Service d’information et de recherche parlementaires, Bibliothèque du Parlement, 21 février 2001.
(15) Jay Sinha, The History and Development of the Leading International Drug Control Conventions, paper prepared for the Senate Special Committee on Illegal Drugs by the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, 21 February 2001.

(13) Jay Sinha, L’historique et l’évolution des principales conventions internationales de contrôle des stupéfiants, document préparé pour le Comité sénatorial spécial sur les drogues illicites, Direction de la recherche parlementaire, Bibliothèque du Parlement, 21 février 2001.
(13) Jay Sinha, The History and Development of the Leading International Drug Control Conventions, paper prepared for the Senate Special Committee on Illegal Drugs by the Parliamentary Research Branch, Library of Parliament, 21 February 2001.