Vertaling van "principales recommandations vont " (Frans → Engels) :

Tout cela est sain, et nous espérons que le rapport ou l'analyse qui sera produit tiendra compte à la fois de nos recommandations et des commentaires des parlementaires, que nos principales recommandations vont se retrouver dans l'examen fait par le conseil et que cela aura des suites.
That's all a very healthy thing, and we hope that the report or analysis that will be coming out will bear in mind both our own recommendations and comments from parliamentarians. We hope that our main recommendations will be found in the Board's own review, and that action will be taken.

Le sénateur Zimmer : Quelles sont les principales difficultés que vont rencontrer les transporteurs aériens du Canada dans les années à venir, et l'Association des pilotes de ligne, Internationale, a-t-elle présenté des recommandations à ses sociétés aériennes concernant les mesures à prendre pour remédier à ces difficultés?
Senator Zimmer: What are the most significant challenges facing Canadian air carriers in the coming years, and has the Air Line Pilots Association, International made any recommendations to its airlines on steps to address these challenges?

Je me souviens que la principale recommandation contenue dans l'étude de la firme Environics préconisait que de la documentation soit disponible dans les cabinets de médecin où les femmes vont généralement demander conseil (1745) [Français] M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'aurais justement une question à poser au sujet de la fin de la réponse.
As I recall, the principal recommendation of the research study that was done by Environics was that the public education material should appear in doctors' offices where women generally would go for advice (1745) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, I would in fact have a question on the last part of the reply.

M. François Houle: Je ne sais pas quelles seront nos recommandations à la fin, mais elles vont certainement d'abord et avant tout être centrées sur la formation, principalement dans les communautés.
Mr. François Houle: I don't know what our recommendations will be in the final analysis, but first and foremost, they will certainly be focused on training, mainly in the communities.