Vertaling van "principales puissances économiques soient parfaitement " (Frans → Engels) :

Au Canada, comme c'est le cas dans toutes les principales puissances économiques, le commerce est un moteur important de l'économie.
In Canada, as in all major economies, trade is a significant driver.

Deuxièmement, il faut que les principales puissances économiques soient parfaitement d’accord sur les questions clés.
Secondly, there is need for the major economic powers to see eye to eye on key issues.

L’UE et les États-Unis sont sur le point d’entamer des négociations en vue d’un ambitieux accord de commerce et d’investissement appelé à façonner la relation économique qui unira demain les deux principales puissances économiques mondiales.
The EU and the US are about to enter into negotiations towards an ambitious trade and investment agreement that would shape the future economic relationship between the world's two most important economic powers.

Ce projet de loi permettrait au Canada d'uniformiser sa position avec celle de ses partenaires du G8 et de la plupart des principales puissances économiques de l'OCDE.
This bill would bring Canada in line with our G8 partners and most of the major economies of the OECD.

– (PT) La campagne déclenchée à la suite de la situation en Grèce, que certains tentent maintenant d’étendre à d’autres pays, est méprisable et révèle les véritables objectifs de ses principaux protagonistes, parmi lesquels il faut inclure la Commission européenne elle-même ainsi que certaines des principales puissances économiques de l’UE.
– (PT) The campaign unleashed as a result of the situation in Greece, which some people are now trying to extend to other countries, is despicable and reveals the true objectives of its principal protagonists, amongst which should be included the European Commission itself and some of the principal economic powers of the EU.

Nous nous concentrerons sur l'élaboration d'un accord international efficace sur les changements climatiques qui, premièrement, établira un équilibre entre la protection de l'environnement et la prospérité économique; deuxièmement, se concentrera sur la lutte à long terme contre les changements climatiques; troisièmement, appuiera l'élaboration et la mise en oeuvre de technologies vertes comme le captage et le stockage du carbone; quatrièmement, appuiera l'application de mesures constructives et ambitieuses à l'échelle mondiale; et, cinquièmement, comprendra des engagements de la part des principales puissances économiques.
We will focus on the development of an effective international climate change agreement that, one, balances environmental protection and economic prosperity; two, has a long-term focus to fight climate change; three, supports the development and deployment of clean technologies like carbon capture and storage; four, supports constructive and ambitious global action; and five, includes commitments from all major economies.

Il est également vrai que ni la façon dont le pacte de stabilité et de croissance a été interprété ni l’ouverture de procédures de déficit excessif n’ont réussi à empêcher les déséquilibres persistants des finances publiques des principales puissances économiques européennes.
It is also true that neither the way in which the Stability and Growth Pact has been interpreted nor the opening of proceedings relating to excess deficit has been successful in preventing persistent imbalances in the public finances of the major European economies.

Nous voyons ici, en l’Europe, un acteur clé pour l’établissement de règles commerciales plus justes, la création de biens publics mondiaux, la réorganisation des organisations internationales et la coordination macroéconomique des principales puissances économiques de la planète.
Here in Europe, we see an essential agent in the establishment of fairer trade rules, the creation of global public goods, the reorganisation of international organisations and macroeconomic coordination among the most important economic powers on the planet.

L'ironie suprême serait de voir les principales puissances économiques du monde développé - les pionnières du libre échange et de la libre concurrence - abandonner leur foi dans ce système, au moment même où des pays des quatre coins de la planète reconnaîssent la réalité des avantages économiques résultant de marchés libres de toute entrave.
It would be a supreme irony if, just as countries around the world came to recognise the benefits of unfettered market economies, the major developed economies which were the pioneers of free trade and open competition were to abandon their faith in that system.