Traduction de «des principales puissances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande puissance [ principale puissance ]
major power [ great power ]

principales puissances maritimes
major maritime states

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale | prise de puissance sur boîte de vitesses principale | prise de mouvement latérale | prise de mouvement | prise de puissance | prise de force
main transmission power take-off | main transmission PTO | side-mounted power take-off

prise de mouvement sur boîte de vitesses principale [ prise de puissance sur boîte de vitesses principale ]
main transmission power take-off [ main transmission PTO ]

puissance principale
main engine power

puissance nominale de la commande principale
nominal power rating of main drive

puissance motrice principale
engine horse power

puissance en crête de modulation | puissance de crête d'un émetteur radioélectrique | puissance de pointe | puissance de crête | crête de l'enveloppe de puissance
peak envelope power | PEP | pep | peak power | peak pulse power | peak output

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

électroencéphalographie peropératoire avec alignement des spectres de puissance
Intraoperative EEG using compressed spectral array

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «péninsule européenne» est plus que jamais une puissance maritime: la mer Baltique est principalement bordée d’États membres de l’UE et de grands fleuves, dont l’axe Rhin-Danube, offrent des interconnexions avec les zones maritimes.
The European peninsula is more than ever a maritime power: the Baltic Sea is mostly surrounded by EU Member States and major rivers, including the Rhine-Danube axis, offer interconnections with maritime zones.

La réglementation conçue principalement pour gérer la période de passage à une situation de concurrence (comprenant notamment les obligations relatives à l'accès aux infrastructures) sera imposée à des entreprises données en fonction de leur puissance sur le marché.
Regulation that is primarily designed to manage the transition to competition (e.g. obligations in respect of access to infrastructure) will be imposed on specific undertakings as a function of their market power.

L'Europe est actuellement l'une des trois plus grandes puissances spatiales, principalement en raison des investissements des États membres dans le cadre de l'ASE et de programmes nationaux, mais, par comparaison au niveau d'investissement dans la RD spatiale aux États-Unis (environ 20 % du budget total de la NASA), la priorité accordée par l'Europe aux futures technologies et applications spatiales doit être renforcée tout au long de la chaîne, à savoir:
Europe is currently one of the three leading space powers mainly driven by investments by Member States through ESA and national programmes, but compared to the level of investment in space RD in the United States (e.g. about 20 % of the total NASA budget) the European focus in future space technologies and applications needs to be strengthened along the entire chain:

L’évaluation du PIE[10] dresse cinq conclusions principales. Tout d’abord, le programme est performant et est en bonne voie de produire les effets escomptés. En deuxième lieu, dans la plupart des cas, le programme tend à monter en puissance, sur la base des réalisations antérieures. En outre, les enquêtes menées démontrent l’«utilité» du programme en confirmant qu’il répond directement aux besoins des PME. Par ailleurs, les évaluateurs estiment, au vu des entretiens réalisés et d’autres éléments, que le programme apporte une valeur ajoutée européenne indéniable.
The evaluation of EIP[10] came to five main conclusions: firstly, that the program was performing well and was on track to achieve the expected impacts; secondly, that in most instances, the Programme was gathering momentum, as it was building on existing achievements; in addition, that survey evidence demonstrated the ‘utility’ of the Programme, by confirming that it directly meets SME needs; furthermore, evaluators found that interviews and other evidence point to a clear European value-added.

Le processus d’adhésion a également mis en lumière de nombreuses contradictions dans la façon dont les principales puissances se partagent le contrôle du processus décisionnel de l’UE et a aussi contribué à accentuer les divisions entre les ambitions des principales puissances européennes et celles des États-Unis, en termes de subordination ou participation à l’impérialisme nord-américain.
The accession process has also brought to the surface contradictions in the way the major powers share control over the EU’s decision-making process, and has served to deepen the divisions between the ambitions of the major European powers and the USA, in terms of their subordination to, or participation in, North American imperialism.

La réalisation de ces objectifs urgents et louables passe par un profond changement des politiques actuellement suivies par les principales puissances capitalistes et par les forums internationaux dominés par ces puissances, telles que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international.
These urgent and worthwhile goals will only be achieved if there is a sea-change in the policies currently pursued by the main capitalist powers and by the international fora dominated by those powers, such as the World Bank and the International Monetary Fund.

La puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés doit être indiquée aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs, et elle doit être ventilée selon les types d'installations monocombustibles ou multicombustibles mentionnés dans le tableau suivant.
Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.

Pouvons-nous adopter la même approche à l’égard de la Russie, qui est une des principales puissances mondiales, et à l’égard de pays comme la Moldova, l’Arménie, la Géorgie ou l’Azerbaïdjan, ou à l’égard de pays d’Afrique du Nord, où la principale question qu’il faut sans doute soulever est celle de la démocratisation?
Can we take the same approach to Russia, which is a major world power, as we take to countries such as Moldova, Armenia, Georgia or Azerbaijan, or as we take to the countries of northern Africa where, possibly, the main question we should raise is that of democratisation?

En 1997 déjà, Hong Kong occupait le huitième rang mondial sur la liste des principales puissances commerciales et la dixième place sur la liste des partenaires commerciaux de l'Union européenne.
Back in 1997, Hong Kong was ranked eighth in the list of major world trading powers and tenth in the list of European Union trading partners.

Il s'agit donc d'une escroquerie, la pire de toutes, à savoir une escroquerie intellectuelle. À moins que l'on ne tienne pour acquis que la diplomatie de la principale puissance - la puissance centrale - s'impose à tous de facto, ce qui en effet reviendrait à régler le problème.
This is therefore a fraud, and the worst of all kinds of fraud at that, which is intellectual fraud, unless, that is, we accept that the diplomacy of the main power – the central power – can effectively be foisted on everyone else, which would actually amount to solving the problem.