Traduction de «principales maisons internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre principale [ chambre des maîtres de maison ]
master bedroom

Association internationale des maisons familiales rurales | AIMFR [Abbr.]
International Association of Rural Family Centres

Fédération internationale des Maisons de l'Europe | FIME [Abbr.]
International Federation of Europe Houses | FIME [Abbr.] | IFEH [Abbr.]

Fédération internationale des Maisons de l'Europe | F.I.M.E. [Abbr.]
International Federation of Europe Houses | IFEH [Abbr.]

Association internationale des mouvements familiaux de formation rurale [ Association internationale des maisons familiales rurales ]
International Association of Family Movements of Rural Training [ International Association of Rural Family Centres ]

Division principale Marchés et affaires internationales
Main Division for Markets and International Affairs

Accord européen sur les principales voies d'eau internationales
European Agreement on Main International Waterways

Division principale Production et affaires internationales
Division of Production and International Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, alors que la proportion de la population canadienne ayant déclaré ne parler que le français ou que l’anglais à la maison est à la baisse, principalement en raison de la croissance de l’immigration internationale, celle déclarant parler l’anglais ou le français en combinaison d’une langue non officielle est en hausse.
In addition, although the proportion of the Canadian population that reported speaking only English or French at home is decreasing, mainly due to the growth in international immigration, the proportion that reported speaking English or French in combination with a non-official language is on the rise.

En outre, le niveau du droit de suite fixé par la directive (soit 4 % au plus sur les ventes d'un montant maximal de 50 000 €, puis un taux dégressif) n'est pas élevé par rapport aux droits perçus par les maisons de vente aux enchères (à savoir les commissions versées respectivement par l'acheteur et le vendeur), qui peuvent représenter jusqu'à 25 % du prix de vente de l'œuvre d'art. Lorsque les principales maisons internationales de vente aux enchères ont porté, en 1992 et en 1993, les commissions appliquées aux acheteurs de 10 % à 15 % sur les œuvres d'art d'une valeur maximale de 30 000 GBP, les ventes n'ont apparemment pas été délocalisées dans d'autres pays.
Moreover, the level of resale right under the Directive (maximum 4%, on sales worth up to €50,000, then degressive) is not significant compared with charges levied by auction houses (buyers and sellers premiums) which can make up to a total of 25% on the sale of a work of art. When the major international auction houses increased in 1992 and 1993 their buyers premium from 10% to 15% on works up to £30,000, there was apparently no transfer of sales from the UK to other countries.

En effet, les principales maisons internationales de vente aux enchères souhaitent développer leurs activités en France, ce qui ne sera possible qu'une fois que cette dernière aura aboli le monopole séculaire des "commissaires-priseurs", qui bénéficie du soutien de l'État.
No. The Directive would reduce the rates of resale right currently applicable in most of continental Europe (11 EU Member States plus 3 EEA States currently apply resale rights). Indeed, the major international auction houses are very keen to expand their operations in France, which they will be able to do once France abolishes its hundreds of years old state-backed monopoly of "commissaires-priseurs".