Traduction de «principales grosses maisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chambre principale [ chambre des maîtres de maison ]
master bedroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque des joueurs imposants comme Bertelsmann, à ma connaissance une société aussi grosse que les cinq principales maisons d'édition canadienne combinées, s'implantent chez nous, il va de soi que tout l'environnement du marché du livre se trouve radicalement modifié.
When you have very big players like Bertelsmann coming into it and producing a company that is, as far as I can tell, as big as the five largest Canadian-owned publishers combined, the ecology of the book marketplace changes dramatically.

On comprend aussi, quand on regarde les principales grosses maisons qui gèrent les fiducies familiales, qui donnent entre 35 000 $ et 67 000 $ à la caisse du Parti libéral, on voit pourquoi on leur accorde jusqu'en 1999 pour s'adapter à la nouvelle réalité des fiducies familiales.
When we see that the large corporations managing family trusts give between $35,000 and $67,000 to the Liberal Party's chest, we understand why they have until 1999 to adjust to the new family trust provisions.

La décision fait suite à une enquête de la Commission des Communautés Européennes relative à une plainte déposéeparla Société Hudson's Bay and Annings Ltd (HBA), la principale maison de ventes aux enchères de fourrures du Royaume-Uni, contre l'Association danoise qui, par le biais de sa succursale "Vente aux Enchères de Fourrures Danoises", est la plus grosse maison de ventes aux enchères en Europe.
The decision follows an investigation by the EEC Commission of a complaint made by Hudson's Bay and Annings Ltd (HBA), the principal auctioneer of furs in the UK, against the Danish Association which, through its seling branch Danish Fur Sales, is the principal auctioneer of furs in Europe.