Traduction de «principales communautés ethniques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

communauté ethnique [ collectivité ethnique ]
ethnic community

Union fédéraliste des communautés ethniques européennes | UFCE [Abbr.]
Federal Union of European Nationalities | FUEN [Abbr.]

Union fédéraliste des communautés ethniques européennes | UFCE [Abbr.] | UFCEE [Abbr.]
Federal Union of European Nationalities | FUEN [Abbr.]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Jeunesse des communautés ethniques européennes
Youth of European Nationalities [ YEN | Youth Commission of Federal Union of European Nationalities ]

Union fédéraliste des communautés ethniques européennes [ UFCE | Union fédéraliste des minorités et régions européennes ]
Federal Union of European Nationalities [ FUEN | Federalist Union of European Minorities and Regions ]

limites de la communauté principale
principal community contour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. considérant que l'Éthiopie est un pays très diversifié en ce qui concerne les croyances religieuses et les différentes cultures du pays; que certaines des principales communautés ethniques, notamment les Oromos et les Somalis (Ogaden), ont été marginalisées afin de favoriser les Amharas et les Tigréens et qu'elles sont très peu représentées au niveau politique;
E. whereas Ethiopia is a highly diverse country in terms of religious beliefs and cultures; whereas some of the largest ethnic communities, particularly the Oromo and the Somali (Ogaden), have been marginalised in favour of the Amhara and the Tigray, with little participation in political representation;

Les Philippines sont devenues la principale source de nouveaux immigrants pour le Canada, et les Philippins forment maintenant la troisième plus importante communauté ethnique au pays.
The Philippines became the largest source of new migrants to Canada, as Filipinos now comprise the third largest foreign ethnic community in the country.

Plus particulièrement, pouvez-vous donner des précisions quant à la situation ou le traitement de la communauté baha’ie, d’autres minorités religieuses, de groupes ethniques minoritaires qui sont, je pense, persécutés principalement à cause de l’application de la sharia, la loi islamique?
In particular, can you elaborate on the situation or treatment of the Baha'i community, other religious minorities, minority ethnic groups, who are, I think, being persecuted primarily because of sharia law?

9. recommande au pays de s'inspirer des meilleures pratiques européennes dans l'administration publique et l'enseignement qui tiennent compte des différences ethniques et linguistiques; appelle également à la conclusion d'un accord permettant aux deux principales communautés ethniques et aux différentes minorités de vivre ensemble dans l'égalité et l'harmonie; appelle à cet égard à la mise en œuvre pleine et entière des dispositions constitutionnelles prévues pour garantir une représentation équitable des communautés non majoritaires dans l'administration publique;
9. Recommends that the country should learn from European best practices in public administration and education that take account of ethnic and linguistic differences; calls for further agreement on the way in which the two largest ethnic communities and the different minorities can live with one another on an equal and harmonious basis; calls in this respect for the effective implementation of the constitutional provisions designed to guarantee equitable representation of non-majority communities in the public administration;

B. considérant que les rohingyas, la communauté ethnique principalement musulmane de l'ouest de la Birmanie, subissent de la part du régime militaire au pouvoir des violations systématiques, persistantes et généralisées de leurs droits de l'homme, y compris la dénégation de leurs droits de citoyenneté, les restrictions sévères imposées à leur liberté de mouvement et les arrestations arbitraires,
B. whereas the Rohingya people, a mainly Muslim ethnic community in western Burma, are subjected to systematic, persistent and widespread human rights violations by the ruling military regime, including refusing them the status of citizenship, imposing severe restrictions on their freedom of movement, and subjecting them to arbitrary arrest,

.la majorité des nouveaux Canadiens et des membres des communautés ethniques se fient à la presse ethnoculturelle comme source principale de nouvelles et d'informations.
.The majority of new Canadians and members of the ethnic communities rely on the ethnic press as their primary source of news and information.