Vertaling van "principalement intéressés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

parties contractantes principalement intéressés
contracting parties primarily concerned

régime de participation des employés aux bénéfices [ RPEB | régime de participation aux bénéfices | régime d'intéressement | plan d'intéressement | programme d'intéressement | programme d'intéressement aux bénéfices | régime de participation aux résultats ]
employees profit sharing plan [ EPSP | profit-sharing plan | profit-sharing scheme | gain-sharing program | gain-sharing plan ]

effort de coupe | effort de coupe principal | force de coupe | force de coupe principale | pression de coupe | pression de coupe principale | pression de réaction | pression de réaction principale | réaction de coupe | réaction de coupe principale | résistance de coupe | résistance de coupe principale
cutting force | cutting pressure

régime d'intéressement | régime de participation aux résultats | régime de participation aux bénéfices | programme d'intéressement | plan d'intéressement
profit-sharing plan | profit-sharing scheme

premier vérificateur | première vérificatrice | vérificateur principal | vérificatrice principale | auditeur principal | auditrice principale | réviseur principal | réviseuse principale | réviseure principale | premier auditeur | première auditrice | premier réviseur | première réviseuse | première réviseure
primary auditor

préposé à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur [ préposée à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrier à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur | ouvrière à l'entretien et à la réparation de conduites principales de vapeur ]
steam main servicer

opérateur de scie principale [ opératrice de scie principale | scieur sur scie principale | scieuse sur scie principale ]
headrig operator [ head-saw operator ]

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
carried interest

responsable des questions relatives aux femmes | coordonnateur des programmes intéressant les femmes | coordonnatrice des programmes intéressant les femmes
women's focal point

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
Otosclerosis involving oval window, nonobliterative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je crois que ce projet de loi est l'aboutissement des nombreux efforts qui ont été faits par les gens principalement intéressés par ces questions, ceux qui ont été souvent victimes de discrimination et de combats.
I believe that this bill is the culmination of many efforts made by those with the most interest in these issues, those who have often been the victims of discrimination.

Nous nous sommes principalement intéressés dans ce mémoire à l'impôt sur le revenu des particuliers parce que Paul Martin l'a désigné comme sa toute première priorité.
Principally, the focus of this submission has been on personal income tax, because Paul Martin has identified that as the very first priority and we wanted to speak to it.

Ils ne seraient pas nécessairement ou principalement intéressés par la pollinisation, mais ils s'y intéresseraient au moins partiellement.
Their interests would not be necessarily or primarily in pollination but at least partially in pollination.

89. souligne qu'il y a lieu d'assurer la sécurité énergétique et, à terme, l'autosuffisance de l'Union, qui s'obtiendra principalement en encourageant l'efficacité énergétique, les économies d'énergie et les énergies renouvelables, ce qui, grâce à des sources d'énergie de substitution, réduira la dépendance à l'égard des importations; observe l'intérêt naissant envers la prospection de champs de pétrole et de gaz en mer Méditerranée et en mer Noire; estime que, dans le cadre de la politique de l'Union en matière de forages pétroliers et gaziers en mer, il convient de mettre l'accent sur la prévention des risques potentiels et sur la définition de zones économiques exclusives pour les États membres concernés et les pays tiers intéressés, conformément à la convention des Nations unies sur le droit de la mer, à laquelle tous les États membres, et l'Union en tant que telle, ont adhéré;
89. Stresses the need to ensure the energy security and eventual self-sufficiency of the EU, to be achieved primarily by promoting energy efficiency and savings and renewable energy, which will, together with other alternative sources of energy, reduce import dependence; notes the emerging interest in the exploration of oil and gas fields in the Mediterranean Sea and the Black Sea; believes that, in the context of the EU policy on oil and gas drilling at sea, emphasis should be put on preventing potential hazards and delineating exclusive economic zones for the Member States concerned and relevant third countries in accordance with the UN Convention on the Law of the Sea, to which all the Member States, and the EU itself, are signatories;

Si la description de ces conditions et de ces méthodes de vérification est volumineuse et repose sur des documents auxquels ont accès les opérateurs économiques intéressés, un résumé des principales conditions et méthodes et une référence à ces documents suffiront.
Where the description of such conditions and verification methods is voluminous and based on documents available to interested economic operators, a summary of the main conditions and methods and a reference to those documents shall be sufficient.

Au début les parlements nationaux se sont principalement intéressés à des solutions à court terme, en raison de leurs agenda politiques nationaux, mais ils ont maintenant admis qu’une approche à long terme était indispensable et que nous devions coopérer pour trouver une solution orientée vers l’avenir qui serve l’ensemble de l’Europe.
At first, based on their domestic political problems, the national parliaments were interested mainly in shorter term solutions, but they have now come to recognise that long-term thinking is required, and that we need to cooperate in order to find a solution that points to the future and serves the future of all of Europe.

Compte tenu de ces objectifs, il importe de souligner que le renforcement de la cohésion économique et sociale à l'intérieur de l'Union européenne demeure la mission principale de la BEI et que par conséquent elle doit s'intéresser principalement aux régions les plus en retard de développement.
With reference to these objectives, we must emphasise that promoting economic and social cohesion within the European Union is still the EIB's main task, and therefore the Bank's activities should focus primarily on the least developed regions.

DJames (Jim) Walker (secrétaire-trésorier, Physicians for a Smoke Free Canada): Comme Cynthia l'a indiqué, Physicians for a Smoke Free Canada s'est principalement intéressé au cours des 17 dernières années à la principale épidémie au Canada, soit celle du tabagisme.
Dr. James (Jim) Walker (Secretary-Treasurer, Physicians for a Smoke-Free Canada): As Cynthia indicated, for the past seventeen years, Physicians for a Smoke-Free Canada has mainly dealt with the primary epidemic in Canada, that being the tobacco epidemic.

Il est intéressant de remarquer que dans deux des pays qui disposent de compétences importantes en la matière (la France et l'Italie), les principales sources de financement public pour la recherche sur la thérapie génique sont des organisations caritatives et non des agences gouvernementales.
It is interesting to note that in two of the countries which lay claim to substantial expertise in gene therapy (France and Italy), the main sources of public funding for gene therapy research are charitable associations and not government agencies.

Au fil des ans, notamment à titre de membre des comités des banques et des finances du Sénat, il s'est principalement intéressé à l'examen des lois, notamment en ce qui concerne la politique financière et économique, tant du point de vue de l'Ouest que du point de vue national.
Over the years particularly as a member of the Senate's banking and finance committee he primarily focused on the review of legislation, particularly the scrutiny of federal fiscal and economic policy from both a western and a national perspective.