Vertaling van "primordial que nous gardions constamment " (Frans → Engels) :

Je réponds partiellement par l'affirmative parce qu'il est primordial que nous gardions constamment à vue les modèles de soins de santé utilisés ailleurs, que ce soit en ce qui concerne l'éducation, les traitements, l'assurance ou n'importe quel autre aspect, mais nous ne devons pas nous limiter à l'Europe.
The “yes” part is that we absolutely have to constantly be looking at the other models of health care, whether it's the educational aspect, treatment, insurance, or any of those pieces, but not just in Europe.

Je ne voudrais pas limiter le droit des sénateurs de s'exprimer librement dans cette enceinte. Toutefois, il est primordial que nous gardions le plus grand respect les uns pour les autres dans nos échanges, qui doivent toujours s'inscrire dans le cadre d'un débat sain et ordonné.
I do not want to limit any senator's right to speak freely in this place, however, it is paramount that we maintain the utmost respect for one another in our exchanges and that only healthy and orderly debate derives from our deliberations.

Néanmoins, il est aussi primordial que les gouvernements nationaux donnent une fois pour toutes une priorité moindre à leurs propres intérêts et qu’ils soutiennent pleinement ce service et les missions de ce service, de même qu’ils ne doivent pas constamment y mettre leur grain de sel quand cela leur chante, ce à quoi nous sommes malheureusement habitués.
However, it is also essential that the national governments once and for all give their own interests a lower priority and offer their full support to this office and to the tasks of the service and do not constantly stick their oar in whenever they feel like it, which is what we are unfortunately used to.

Lors de l’examen et de la réflexion que nous mènerons ici au Parlement, il sera, je pense, primordial d’écouter le secteur et d’être attentif à ses besoins, en ayant constamment en tête l’objectif de mettre sur le marché mondial nos produits et notre qualité, qui sont les valeurs d’un secteur agroalimentaire européen réellement compétitif.
During the subsequent examination and reflection that we will hold in this House, I believe that it is essential to listen to the sector and to be attentive to its needs, thinking at all times of directing our products and our quality towards the global market, these being the values of a truly competitive European agri-food sector.