M. Dan McCarthy: Le terme «découpler» ne m'était pas venu à l'esprit, mais un tel découplage serait effectivement utile pour les nouveaux arrivants, notamment pour les jeunes qui sont sous-employés ou qui occupent des emplois faiblement rémunérés et qui souhaitent effectuer une transition.
Mr. Dan McCarthy: I hadn't thought of the term “delinking”, but I would say we need a complementary thrust. In other words, if we get a number of people coming through the regular EI door, that's fine, but for new entrants, and particularly for young people who are underemployed or in low-paying jobs who want to make the transition, yes.