Traduction de «primes prévues dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport sinistres-primes prévu
expected claims ratio

prime de salaire [ fixation de prime | prime | prime d'ancienneté | prime de fin d'année | régime de prime | treizième mois ]
bonus payment [ bonus determination | bonus system | end of year bonus | reward | seniority bonus | thirteenth month's salary | wage premium ]

niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation
expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation

capacité prévue | capacité budgétée | capacité annuelle prévue | capacité annuelle budgétée | activité prévue | activité annuelle prévue
expected actual capacity | budgeted capacity | planned capacity

capacité prévue [ activité prévue | capacité budgetée | capacité annuelle prévue | activité annuelle prévue | capacité annuelle budgetée ]
expected actual capacity [ expected annual capacity | budgeted capacity | planned capacity ]

capacité de production prévue [ potentiel prévu | capacité de potentiel prévu | capacité théorique ]
design capacity

prime au taux à court terme | prime au taux de courte durée | prime au taux court terme | prime au taux courte durée
short-rate premium

durée de vie prévue | durée d'existence prévue
design life time

orientation agricole [ loi d’orientation agricole | prime à la production | prime d’orientation agricole ]
agricultural guidance [ production premium ]

aide à la construction [ prime à la construction ]
building subsidy [ building grant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, s'agissant du boisement des terres agricoles, la prime annuelle par hectare, destinée à compenser les pertes de revenu découlant du boisement (prime prévue pour les États membres), n'est pas prévue dans le cadre de SAPARD.
Furthermore, for afforestation of agricultural areas, the annual premium per hectare to cover loss of income (permitted for Member States) is not eligible under SAPARD.

15. invite le laboratoire susmentionné à définir des normes pour le bien-être des abeilles sur la base desquelles les apiculteurs qui le méritent pourraient accéder aux primes prévues par le règlement (CE) n° 1698/2005 du 20 septembre 2005 concernant le soutien au développement rural;
15. Calls on the aforementioned laboratory to develop standardised criteria for the well-being of bees, on the basis of which deserving beekeepers could be granted access to the payments provided for under Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development;

l'enveloppe destinée à l'achat de vedettes de surveillance, qui remplace la prime prévue dans l'ancien protocole et vise à réduire l'effort global de pêche;
the allocation for purchasing surveillance vessels, which replaces the premium provided for under the former Protocol and meant to reduce the overall fishing effort;

1. La fréquentation d’une école ou d’un établissement éducatif comparable d’un autre État membre est considérée comme équivalente à la fréquentation d’une école ou d’un établissement éducatif conformément aux articles 227 (1)(1) et 228(1)(3) de l’Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (loi générale sur les assurances sociales), à l’article 116(7) de la Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (loi fédérale sur l'assurance sociale des personnes travaillant dans le commerce) et à l’article 107(7) de la Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (loi sur l’assurance sociale des agriculteurs), lorsque l’intéressé a toujours été soumis à la législation autrichienne au motif qu’il exerçait une activité en qualité de travailleur salarié ou non salarié, et que les primes prévues à l’article 227(3) de l’ASVG, à l’article 116(9) de la GSVG et à l’article 107(9) du BSGV sont payées.
1. Attendance at a school or comparable educational establishment in another Member State shall be regarded as equivalent to attendance at a school or educational establishment pursuant to Articles 227(1)(1) and 228(1)(3) of the Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (ASVG) (general social security act), Article 116(7) of the Gewerbliches Sozialversicherungsgesetz (GSVG) (Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce) and Article 107(7) of the Bauern-Sozialversicherungsgesetz (BSVG) (social security act for farmers), when the person concerned was subject at any time to Austrian legislation on the grounds that he pursued an activity as an employed or self-employed person, and the contributions provided for under Article 227(3) of the ASVG, Article 116(9) of the GSVG and Article 107(9) of the BSGV are paid.

L’Espagne est autorisée à octroyer une aide à la production de tabac aux îles Canaries en complément de la prime prévue par le titre I du règlement (CEE) no 2075/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune de marché dans le secteur du tabac brut .
Spain is hereby authorised to grant aid for the production of tobacco in the Canary Islands in addition to the premium provided for in Title I of Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in raw tobacco .

- une augmentation de la prime prévue à l'article 113.
- an increase in the premium set out in Article 113.

6. La contrepartie financière globale peut être augmentée par la prime prévue à l’article 6 relative à la mise en œuvre d’une réduction de l’effort global de pêche en République de Guinée.
6. The overall financial contribution can be increased by the contribution provided for in Article 6 which concerns the implementation of a reduction in the overall fishing effort in the Republic of Guinea.

2. La prime complémentaire déterminée conformément au paragraphe 1 est également versée aux producteurs de viande caprine, sans préjudice du paiement de la prime prévue à l'article 5, paragraphe 5, du règlement (CE) n° 2467/98.
2. The supplementary premium determined in accordance with paragraph 1 shall also be paid to producers of goat meat, without prejudice to payment of the premium provided for in Article 5(5) of Regulation (EC) No 2467/98.

2. Un complément à la prime prévue à l'article 11 du règlement (CE) n° 1254/1999(7) à raison de 25 euros par tête à l'abattage est versé aux producteurs par animal abattu.
2. A supplement to the slaughter premium provided for under Article 11 of Regulation (EC) No 1254/1999(7), of EUR 25 per head, shall be paid to producers for each animal slaughtered.

Si, dans une exploitation, le facteur de densité d'occupation par hectare et année civile est réduit, le montant de la prime prévue au paragraphe 7 pour l'année civile 2002 et les années civiles suivantes est augmenté comme suit:
If the stocking density on a holding is reduced per hectare and calendar year, the amount of premium referred to in paragraph 7 shall be increased for the calendar year 2002 and the subsequent calendar years as follows: