La septième question est: comment se fait-il que les primes d'assurance-maladie perçues par diverses provinces ne soient pas jugées contraires aux dispositions de la Loi canadienne sur la santé concernant la surfacturation et les frais modérateurs.
Question 7 deals with how it is that health care premiums levied by some provinces are not deemed to be in contravention of the provisions of the Canada Health Act extra billing and user charges.