Vertaling van "primes perçues sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prime encaissée [ prime perçue | prime recouvrée ]
premium received [ premium collected | collected premium ]

sur la base des primes perçues
earned-incurred basis

excédent de prime perçue
excess of premium collected

montant net des primes perçues en espèces
net cash premiums received

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, ceci ne devrait pas être perçu comme une compensation dans la mesure où l’industrie halieutique sera l’ultime bénéficiaire de cette nouvelle politique mais cela devra s’entendre comme une prime financière lui permettant d’opérer la transition.
This, however, should not be seen as compensation, because the fishing industry will be the eventual beneficiaries of the new policy but as a financial incentive to make the transition.

Si par ailleurs les coûts du système de soins de santé sont inférieurs, dans ce cas l'excédent provenant des primes perçues sera versé dans le Trésor.
If the health care system should somehow cost less, the extra premium revenue would flow into the general treasury.

Le nouvel ensemble se situera parmi les quinze premiers groupes d'assurances en Europe (de par les primes d'assurances brutes perçues) et sera le second en importance sur le marché du Benelux.
The combined group will rank among the top 15 European insurance groups (by gross premium income) and will be the second largest participant in the Benelux market.

Le nouveau groupe français AXA/UAP sera présent aussi bien dans la réassurance que dans l'assurance vie et non-vie, ainsi que dans les services financiers et deviendra un des premiers assureurs européens en termes de primes totales perçues, à côté notamment d'Allianz (Allemagne) et Generali (Italie).
The new French group AXA/UAP will be active in the markets for life and non-life insurance, reinsurance and in financial services and will become a leading European insurer in terms of premium income, alongside other major players, such as Allianz (Germany), and Generali (Italy).