Vertaling van "prime soit versée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Calcul des primes déductibles versées à des régimes enregistrés d'épargne-retraite
Calculation of Deductible Premiums Paid to Registered Retirement Savings Plans

prime versée
premium payment

prime versée aux employés de la Commission canadienne des grains
Canadian Grain Commission differential

primes versées au RPC
CPP premiums

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il n'y a pas de commission de traction directe qui soit versée à une personne en particulier, suite à la vente d'une hypothèque, et qui lui permettrait d'empocher une prime.
There is no direct-drive commission paid to an individual person from the sale of a mortgage that results in x dollars in their pocket.

Un témoin antérieur a suggéré qu'une prime de 75 000 $ soit versée par les personnes qui souhaitent faire immigrer leurs parents ou leurs grands-parents au Canada.
In testimony from a previous witness, someone suggested that the government be provided with a $75,000 pay-in if they want to bring their parents or grandparents to Canada.

«Toutefois, en cas de contrat d’échange sur défaut, l’établissement dont l’exposition telle qu’elle résulte du contrat d’échange constitue une position longue sur le sous-jacent est autorisé à utiliser un facteur de 0 % pour le calcul de l’exposition de crédit potentielle future, à moins que le contrat d’échange sur défaut ne soit assorti d’une clause de résiliation en cas d’insolvabilité de l’entité dont l’exposition telle qu’elle résulte du contrat d’échange constitue une position courte sur le sous-jacent, même si le sous-jacent n’a pas fait l’objet d’un défaut, auquel cas la valeur de l’exposition de crédit potentielle future de l’établissement est limitée au montant des primes non encore versées par l’entité à l’établissement».
‘However, in the case of a credit default swap, an institution the exposure of which arising from the swap represents a long position in the underlying shall be permitted to use a figure of 0 % for potential future credit exposure, unless the credit default swap is subject to closeout upon insolvency of the entity the exposure of which arising from the swap represents a short position in the underlying, even though the underlying has not defaulted, in which case the figure for potential future credit exposure of the institution shall be limited to the amount of premia which are not yet paid by the entity to the institution’.

Cependant les États membres peuvent prévoir que la prime soit versée à l'avance au producteur, avant qu'il n'ait été satisfait à l'obligation d'arrachage, à condition que le producteur dépose une garantie d'un montant égal à 120 % de la prime.
However, Member States may provide for the premium to be advanced to the producer before the obligation to grub up has been met, provided that the producer lodges a security of an amount equal to 120 % of the premium.

Il est financé par une retenue n'excédant pas 1 % (soit +/- 10 millions d'euros par an) de la prime annuelle versée aux planteurs de tabac de l'UE, ce plafond ayant été relevé à 2 % (soit +/- 20 millions d'euros par an) par le règlement (CE) n° 1636/98 du Conseil (voir l'annexe 1).
It is financed with a deduction not exceeding 1% (i.e. +/- € 10 million annually) of the annual premium paid to Community tobacco growers, this maximum having been increased to 2% (i.e. +/- € 20 million annually) by Council Regulation 1636/98 (see annex 1).

Il tient à la nature des régimes de participation financière que les primes obtenues varient en fonction des résultats et des bénéfices de l'entreprise et que, certaines années, aucune prime ne soit versée ou que la valeur des investissements des salariés diminue.
It lies in the nature of financial participation schemes that the bonuses received will vary depending on enterprise results and profits and that in some years no bonuses will be paid at all or that there may be a fall in the value of employees' investments.

6) Pour les garanties de prêts, l'équivalent-subvention pour une année donnée peut être calculé comme étant la différence entre a) le montant garanti restant dû multiplié par le coefficient de risque (probabilité de non-remboursement) et b) toute prime versée, soit: (montant garanti × risque)-prime.
(6) For loan guarantees, the cash grant equivalent in any year can be calculated as the difference between (a) the outstanding sum guaranteed multiplied by the risk factor (probability of default) and (b) any premium paid, i.e (guaranteed sum X risk)-premium.

Le gouvernement est-il prêt à intervenir de nouveau, au nom des travailleurs cette fois-ci, pour voir à ce que cette somme de 1,4 million soit versée au budget des fonds de pension et des primes de départ dont les travailleurs ont été privés par Peggy Witte?
Will the government intervene again, this time on the workers' behalf and apply this $1.4 million to the pension plan and the severance packages which Peggy Witte cheated these workers out of?