Vertaling van "primes versées au rpc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

primes versées au RPC
CPP premiums

cotisations versées au RPC une fois le maximum atteint [ cotisations au RPC une fois le maximum atteint ]
double CPP contributions

prime versée
premium payment

prime versée aux employés de la Commission canadienne des grains
Canadian Grain Commission differential

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gorman a indiqué qu'il était en faveur d'une réduction des primes d'assurance-emploi, étant donné surtout l'augmentation de 11 milliards de dollars des primes versées au RPC, mais j'aimerais savoir ce que vous pensez d'une telle réduction.
I've heard Mr. Gorman's support for a reduction in the EI premiums, especially in light of the $11 billion increase in CPP premiums, but I'd like to get some feedback from you on reductions in EI premiums.

Le cas échéant, ils peuvent également couvrir les coûts de transaction à concurrence d'une valeur maximale de 20 % de la prime versée pour les engagements. Lorsque les engagements sont pris par des groupements d'agriculteurs, le niveau maximal est de 30 %.
Where necessary they may also cover transaction costs to a value of up to 20 % of the premium paid for the commitments. Where commitments are undertaken by groups of farmers, the maximum level shall be 30 %.

Le cas échéant, ils peuvent également couvrir les coûts de transaction à concurrence d'une valeur maximale de 20 % de la prime versée pour les engagements agroenvironnementaux et climatiques.
Where necessary, they may also cover transaction costs up to a value of 20 % of the premium paid for the agri-environment-climate commitments.

Lorsque cela est nécessaire, ils peuvent également couvrir les coûts de transaction à concurrence d'une valeur maximale de 20 % de la prime versée pour les engagements forestiers et environnementaux.
Where it is necessary they may also cover transaction costs to a value of up to 20 % of the premium paid for the forest-environment commitments.

Le cas échéant, ils peuvent également couvrir les coûts de transaction à concurrence d'une valeur maximale de 20 % de la prime versée pour l'engagement en matière de bien-être des animaux.
Where necessary, they may also cover transaction costs to the value of up to 20 % of the premium paid for the animal welfare commitments.

(43) L'inclusion des grandes cultures, des bovins et des ovins étend le régime de paiement unique à des primes versées dans les régions ultrapériphériques et les îles de la mer Égée, afin de permettre une simplification supplémentaire et d'éviter le maintien d'un cadre juridique et administratif pour un nombre restreint d'agriculteurs dans ces régions.
(43) The inclusion of arable crops, beef and sheep extends the single payment scheme to premiums which are paid in the outermost regions and Aegean islands, in order to achieve further simplification and to avoid leaving in place a legal and administrative framework for a limited number of farmers in those areas.

En 1993, les primes versées au RPC étaient de 2,50 $ par tranche de 100 $ de salaire.
In 1993, employees paid CPP premiums of $2.50 per $100 of earnings.

De plus, il y a également une augmentation de 29,5 milliards de dollars au chapitre des primes versées au RPC sur les cinq prochaines années, soit une somme de près de 30 milliards de dollars qui sera tirée des poches des contribuables canadiens au cours des cinq prochaines années.
In addition there is a $29.5 billion increase over the next five years, almost $30 billion which will be taken out of the pockets of Canadians to increase the CPP premiums over the next five years.

M. Joe Peschisolido: En réalité, ce que vous venez de nous dire, c'est que les réductions d'impôt, ou la réduction des sommes qui seraient payées par l'ensemble des Canadiens, ne se montent pas à 100 milliards de dollars, comme vous l'avez affirmé, mais plus près de 50 milliards de dollars, lorsqu'on tient compte de l'augmentation des primes versées au RPC.
Mr. Joe Peschisolido: In effect, what you've just put forth is that the tax cuts, or the reduction of moneys that would be coming from Canadians as a whole, is not, as you've advocated, $100 billion, but closer to $50 billion when you throw in the CPP increases—

Est-ce que vous incluez là-dedans l'augmentation de 20,7 milliards de dollars au titre des primes versées au RPC?
Would that include or exclude the $20.7-billion increase in CPP premiums?