Traduction de «prime couplée actuelle » (Français → Anglais) :

* Mise en oeuvre d'une approche par étapes : une partie croissante de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiement unique par exploitation : les subventions ne seraient plus liées à la culture et des producteurs seraient libres de poursuivre la production de tabac ou de la reconvertir dans une utilisation différente de leurs terres.
* Using a step-wise approach, an increasing part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment: subsidies become non crop specific and producers free to continue tobacco production or to reconvert to a different use of their land.

* À chaque étape et pour chaque tranche de production, une partie de la prime couplée actuelle serait transformée en paiement découplé au producteur et une partie transférée à l'enveloppe financière de restructuration.
* At each step and for each tranche of production, part of the current coupled tobacco premium would be transformed into a decoupled producer payment and part would be transferred to the financial envelope for restructuring.

Afin d'éviter tout changement majeur dans les revenus agricoles, à chaque étape, une partie fixe de la prime couplée actuelle pour le tabac serait découplée et incluse dans le système de paiements uniques par exploitation.
In order to avoid any major changes in farm incomes at each step a fixed part of the current coupled tobacco premium would be decoupled and included in the Single Farm Payment.

* Une fois le processus de découplage achevé, et les primes couplées actuelles transformées en paiement unique, une enveloppe de restructuration comptant quelque 150 millions d'euros au total serait disponible.
* Once fully implemented the decoupling process would have re-distributed the current coupled tobacco premiums to the Single Farm Payment, and an Envelope for Restructuring totalling about EUR 150 mio would be available.

- le fait que, par conséquent, le revenu dépend fortement des primes couplées actuellement octroyées,
- the consequent high dependency for income on the coupled premiums currently granted,

Ces derniers paiements couplés seront supprimés et intégrés dans le régime de paiement unique (RPU), à l’exception de la prime à la vache allaitante ainsi que des primes aux ovins et aux caprins, que les États membres pourront maintenir couplées à leur niveau actuel.
These remaining coupled payments will now be decoupled and moved into the Single Payment Scheme, with the exception of suckler cow, goat and sheep premia, where Member States may maintain current levels of coupled support.

La Commission propose aujourd’hui de supprimer les derniers paiements couplés et de les intégrer dans le régime de paiement unique (RPU), à l’exception de la prime à la vache allaitante ainsi que des primes aux ovins et aux caprins, que les États membres pourront maintenir couplées à leur niveau actuel.
The Commission now proposes to remove the remaining coupled payments and shift them to the Single Payment Scheme, with the exception of suckler cow, goat and sheep premia, where Member States may maintain current levels of coupled support.