Vertaling van "preuves péremptoires présentées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

preuve concluante | preuve péremptoire
conclusive evidence

preuve définitive et péremptoire
final and conclusive proof

preuve présentée au procès
evidence at trial

preuve présentée par un revendicateur
claimant's evidence [ evidence of claimant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- devant l’aggravation de la crise en République démocratique du Congo et les preuves péremptoires qui lui ont été récemment présentées, exhorte le gouvernement du Canada à intensifier ses efforts visant à conclure une entente aux Nations Unies et par l’entremise d’autres canaux multilatéraux, en vue d’agir immédiatement et fermement pour mettre fin aux combats dans ce pays, entreprendre un vaste programme de secours humanitaire et enjoindre la communauté internationale à jouer son rôle dans la stabilité et le développement à long terme de la région;
- in view of the worsening crisis in the Democratic Republic of the Congo and of compelling evidence presented recently to it calls upon the Government of Canada to intensify its efforts to reach agreement in the United Nations and through other multilateral channels, to act immediately and forcefully to bring an end to the fighting in the Democratic Republic of the Congo, to start a massive humanitarian relief effort and to engage the commitment of the international community to play its part in achieving long-term stability and development in the region;

Que, à la lumière des preuves péremptoires présentées récemment au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, le comité exhorte le gouvernement du Canada à prendre les devants pour inciter les membres des Nations Unies à soulager la crise humanitaire qui sévit actuellement en Irak et à faire le nécessaire pour éviter la catastrophe humanitaire qu'entraînerait sans nul doute une guerre contre ce pays.
That in view of the recent compelling evidence presented to the Standing Committee of Foreign Affairs and International Trade, the committee call upon the Government of Canada to begin leading proactive efforts aimed at engaging members of the United Nations in addressing the existing humanitarian crisis in Iraq and the certain humanitarian catastrophe that will be caused by a war on that country.

devant l'aggravation de la crise en République démocratique du Congo et les preuves péremptoires qui lui ont été récemment présentées
in view of the worsening crisis in the Democratic Republic of the Congo and of compelling evidence presented recently to it

Que le Comité, devant l’aggravation de la crise en République démocratique du Congo et les preuves péremptoires qui lui ont été récemment présentées,
The Committee, in view of the worsening crisis in the Democratic Republic of the Congo and of compelling evidence presented recently to it,