Vertaling van "preuve s’avère problématique " (Frans → Engels) :

Dans ces cas, établir la preuve s’avère problématique.
In these cases, a general difficulty with regard to evidence building has been reported.

Cependant, les propositions de peines consécutives et de présomption relative qui se trouve à renverser le fardeau de la preuve pour les infractions liées au proxénétisme et à la traite de personnes pourraient s'avérer problématiques.
However, there could be some problems with the proposed consecutive sentencing and the presumption that reverses the burden of proof for procuring and human trafficking offences.

À l'article 14, vous réintroduisez une nouvelle infraction à l'égard de l'inversion du fardeau de la preuve, ce qui va s'avérer problématique.
In clause 14 you're reintroducing a new offence into the reverse onus, which will create a bit of a problem.