Vertaling van "preuve le gouvernement aideront grandement " (Frans → Engels) :

D'autres partenariats avec la Chine, la Belgique et les États-Unis, sont en cours de formation. Tout ce travail et le leadership dont fait preuve le gouvernement aideront grandement les provinces et les territoires à dispenser les soins nécessaires dans leur système de santé.
Additional partnerships are being developed with China, Belgium and the U.S. All of this work and leadership on behalf of our government will be a huge asset to the provinces and territories in the delivery of their health care system.

Nous apprécions grandement l'hospitalité dont le gouvernement et le peuple du Bangladesh font preuve depuis plusieurs décennies.
We greatly appreciate the hospitality extended by the Government and people of Bangladesh for many decades.

Nous reconnaissons que la nouvelle TVH dégagera des recettes supplémentaires pour le gouvernement de Terre-Neuve qui l'aideront grandement à atteindre ses objectifs budgétaires, tâche difficile s'il en est dans la conjoncture actuelle.
It is recognized the proposed HST will generate revenue for the government of Newfoundland which will greatly assist it in carrying out the difficult task of meeting its budget objectives in these tough economic times.

Je crois que ces discussions vous aideront grandement à décider quelles idées ou recommandations vous allez soumettre au gouvernement.
I believe those discussions are very helpful to you in deciding what to bring forth as ideas or recommendations to the government.

Les compétences et l'expertise des fonctionnaires aideront grandement à rationaliser les opérations et les programmes du gouvernement pour optimiser l'utilisation de l'argent des contribuables.
Moving forward, public service skill and expertise will be helpful in streamlining government operations and programs to ensure value for taxpayer money.

Ce sont toutes des mesures qui nécessiteront de sérieux efforts pour veiller à ce que les dispositions et les pratiques de gouvernance répondent aux nouvelles normes. Étant donné que l'adaptation à ce nouveau modèle laisse beaucoup de place pour les erreurs et les conflits, nous encourageons le gouvernement à soutenir et à renforcer les initiatives actuelles d'Industrie Canada pour éduquer le secteur bénévole par l'entremise de publications, de sites Web, de règlements types, d'ateliers, d'opinions administratives non contraignantes sur des enjeux clés, qui aideront les organisations à but non lucratif de toutes tailles à faire preuve de diligence raisonnable et à réaliser d'autres efforts de conformité.
Because there is a lot of room for error and disputes in our adapting to this new model, we would encourage the government to support and build upon current Industry Canada initiatives to educate the not-for-profit sector through publications, websites, model bylaws, workshops, and non-binding administrative opinions on key issues, all of which would assist not-for-profits, both large and small, in their due diligence and other compliance efforts.