Vertaling van "nous apprécions grandement " (Frans → Engels) :

Nous apprécions grandement l'hospitalité dont le gouvernement et le peuple du Bangladesh font preuve depuis plusieurs décennies.
We greatly appreciate the hospitality extended by the Government and people of Bangladesh for many decades.

Nous apprécions grandement l’offre d’hospitalité de la République dominicaine concrétisée par le nouvel accord de siège signé ce jour et nous espérons accroître notre engagement à partir d’un lieu plus stratégique dans la région », a déclaré Pim van Ballekom, vice-président de la Banque européenne d’investissement en charge des opérations de prêts dans les Caraïbes.
We greatly appreciate the offer of hospitality from the Dominican Republic demonstrated by the new host country agreement signed today and look forward to increasing engagement from a more strategic location in the Caribbean”. said Pim van Ballekom, European Investment Bank Vice President responsible for lending in the Caribbean.

Nous savons que le comité sera très occupé dans les jours à venir, et nous apprécions grandement vos efforts qui, à la fin, assureront un meilleur système de transport et des avantages pour les céréaliculteurs.
We know that the committee will be extremely busy in the days ahead, and we very much appreciate your efforts that will in the end ensure a better transportation system and benefits to the farmers.

Comme nous l'avons dit hier, ces comparutions sont un moyen important pour la Banque du Canada de rendre des comptes au Parlement, mais aussi aux Canadiens, et nous apprécions grandement votre approche, les efforts que vous déployez et la manière dont vous vous acquittez de votre responsabilité.
As we said yesterday, these appearances are an important part of the Bank of Canada's accountability to Parliament but also to Canadians, and we greatly appreciate your focus, effort and the accountability you provide.

Nous apprécions grandement le fait que le Mexique ait réagi très positivement et avec compréhension dans un domaine très complexe, comme nous le savons tous, et dans lequel nous devons respecter les droits de l’homme, bien entendu, tout en tenant compte des sensibilités de tous nos pays.
We greatly appreciate the fact that Mexico has responded very positively and with understanding in an area that is very complicated, as we all know, and in which, in fact, we have to both respect human rights, of course, and also consider the sensitivities of all our countries.

Nous apprécions grandement l'occasion de nous présenter devant vous aujourd'hui pour exprimer notre opinion sur le projet de loi C-6.
We appreciate the opportunity to appear before you today to express our views on Bill C-6.

Nous apprécions grandement que, sous la présidence belge, pour la première fois, des amendements du Parlement portant sur les dépenses agricoles obligatoires aient été adoptés.
We greatly appreciate the fact that amendments tabled by Parliament to compulsory agricultural expenditure have been adopted under the Belgian Presidency for the first time.

Réagissant à chaud, M. Franz Fischler, commissaire européen chargé de l'agriculture, et M. Pascal Lamy, commissaire européen chargé du commerce, ont déclaré : « Nous apprécions grandement les efforts déployés par M. Harbinson.
In a first reaction, EU Agriculture Commissioner Franz Fischler and EU Trade Commissioner Pascal Lamy said "We fully appreciate Mr. Harbinson's efforts.

- (EN) Puisqu'il s'agit d'une discussion commune, je propose de traiter ensemble le rapport et la question orale, et je voudrais dire d'emblée que nous apprécions grandement la position de l'Égypte en tant que puissance régionale clé.
– As this is a joint debate I propose to deal with both the report and the oral question together and I should like to say, at the outset, that we very much appreciate Egypt's position as a key regional power.

Nous poursuivrons nos efforts de soutien à une stabilité durable. Il va de soi aussi que nous continuerons à faire en sorte que le Parlement soit pleinement informé, car nous apprécions grandement son engagement en faveur de nos objectifs communs qui sont la stabilité et une paix durable dans cette région cruellement éprouvée.
Our efforts to achieve support and lasting stability will continue, and naturally we will also continue to seek to keep this Parliament fully informed because we value greatly the commitment to our joint objectives in securing stability and continuing peace in this sorely troubled region.