Traduction de «preuve la couronne entend-elle se fonder » (Français → Anglais) :

a) Couronne : Sur quels éléments de preuve la Couronne entend-elle se fonder pour tenter d’établir la responsabilité de chaque accusé?
(a) Crown: Upon what evidentiary basis does the Crown seek to establish liability of each accused?

a) Sur quels éléments de preuve la Couronne entend-elle se fonder pour tenter d’établir la responsabilité de chaque accusé?
a) Upon what evidentiary basis does the Crown seek to establish liability for each accused?

(iv) À quel mode de présentation de la preuve la Couronne entend-elle recourir?
(iv) How will the Crown seek to introduce the evidence?

1. Aux fins de la présente directive, et sans préjudice des paragraphes 2 à 4, on entend par “bénéficiaire effectif” toute personne physique qui reçoit un paiement d'intérêts ou toute personne physique à laquelle un tel paiement est attribué, sauf si elle fournit la preuve que ce paiement n'a pas été reçu ou attribué pour son propre compte, c'est-à-dire:
1. For the purposes of this Directive, and without prejudice to paragraphs 2 to 4, “beneficial owner” means any individual who receives an interest payment or any individual for whom such a payment is secured, unless he provides evidence that it was not received or secured for his own benefit, that is to say that:

elles doivent se fonder sur des preuves, être vérifiables et inclure une indication sur le niveau de preuve;
it must be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;

(c) elles doivent se fonder sur des preuves, être vérifiables et inclure une indication sur le niveau de preuve;
(c) it must be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;

Elle entend faire la preuve de son attachement à l'action humanitaire en mobilisant des ressources suffisantes pour l'aide humanitaire sur la base de l'évaluation des besoins.
The EU aims to demonstrate its commitment to humanitarian response by mobilising adequate funding for humanitarian aid based on assessed need.

1. Aux fins de la présente directive, on entend par «bénéficiaire effectif», toute personne physique qui reçoit un paiement d'intérêts ou toute personne physique à laquelle un paiement d'intérêts est attribué, sauf si elle fournit la preuve que ce paiement n'a pas été effectué ou attribué pour son propre compte, c'est-à-dire:
1. For the purposes of this Directive, ‘beneficial owner’ means any individual who receives an interest payment or any individual for whom an interest payment is secured, unless he provides evidence that it was not received or secured for his own benefit, that is to say that: