Vertaling van "preston manning donc " (Frans → Engels) :

M. Preston Manning: Donc, votre argument est fondé sur la loi et non la politique.
Mr. Preston Manning: Then your argument, I think you're really saying, is based on the legal side, not on the policy side.

M. Preston Manning: Monsieur le Président, je pourrais dire que cette question comporte un aspect juridique et qu'elle relève donc de la ministre.
Mr. Preston Manning: Mr. Speaker, I could argue that this issue has a legal dimension and therefore might come within the purview of the minister.

Passons donc en revue brièvement certains des gens qu'il a nommés — sans mentionner de noms, parce que ce n'est pas mon genre. Faute de temps, je m'en tiendrai seulement à quelques exemples: on se rappelle tous qu'un organisateur conservateur a été nommé au Cabinet, à titre de représentant du Québec; un ancien directeur de la caisse du Parti conservateur et président des congrès conservateurs à la direction et d'orientation a été nommé sénateur; et idem pour un directeur de campagne du Parti conservateur en 2006 et 2008; un ancien président des activités de financement du Parti conservateur; un ancien chef de cabinet de Preston Manning; et un candidat battu en 1993 et 1997.
I do not have much time, and so I will just list some of them: a Tory organizer was appointed to sit in cabinet as a Quebec representative, which we all remember; a former director of the PC fund and chair of Tory leadership and policy conventions was appointed senator; as were a Tory campaign director for 2006 and 2008; a former chair of the Conservative Party's fundraising; a former chief of staff to Preston Manning; and an unsuccessful candidate in 1993 and 1997.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, il faut donc conclure que, selon le ministre des Finances et le premier ministre, les cotisations au RPC ne sont pas des taxes.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, therefore according to the Minister of Finance and the Prime Minister, the CPP premiums are contributions and not a tax.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ils ne déposeront donc pas les lignes directrices.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, they will not submit the guidelines.