Traduction de «prestige international dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de beauté de prestige
prestige beauty product

consommation ostentatoire | dépenses de prestige
conspicuous consumption

voiture de prestige
executive car

Institut international de promotion et de prestige
International Institute for Promotion and Prestige

droit international
international law

secteur des biens échangeables [ secteur des biens échangés | secteur des biens entrant dans le commerce international | secteur des biens exportables | secteur des biens faisant l'objet d'échanges | secteur des marchandises entrant dans le commerce | secteur dont les produits font l'objet d'échan ]
traded goods sector

droit international-droit interne [ droit national-droit international ]
international law - national law [ national law - international law ]

droit international économique [ droit économique international ]
international economic law

effectuer des enquêtes internes | faire des enquêtes internes | mener à bien des enquêtes internes | réaliser des enquêtes internes
conduct internal investigations | perform investigations internally | carry out internal inquiries | perform internal investigations

directeur de l'audit | directrice de l'audit interne | directeur de l'audit interne | directeur de l'audit interne/directrice de l'audit interne
audit checker | auditing supervisor | audit supervisor | auditor-in-charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour finir, n’oublions pas que les attaques répétées exprimées à l’encontre du gouvernement du pays exerçant la Présidence, dans une situation déjà difficile, risquent de compromettre sérieusement l’unité et le prestige international de l’UE.
Let us please finally be aware that repeated attacks against the government of the country holding the presidency in an already crisis-laden period could represent a serious risk to the evaluation of the unity and international prestige of the EU.

Dans sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice (8), le Parlement européen s’est prononcé en faveur de mesures plus énergiques pouvant entrer en vigueur plus rapidement et a déclaré que cette nouvelle catastrophe soulignait une fois de plus la nécessité de prendre des mesures efficaces au niveau international et au niveau de l’Union pour renforcer significativement la sécurité maritime.
In its Resolution of 21 November 2002 on the ‘Prestige’ oil tanker disaster off the coast of Galicia (8), the European Parliament called for stronger measures that can enter into force more rapidly, and stated that this new disaster has again underlined the need for effective action at international and Union level in order to significantly improve maritime safety.

En outre, l’euro a acquis un prestige international. Il est devenu une devise attrayante même pour les pays tiers à l’UE; malgré la récente tourmente financière qui a gravement affecté le système bancaire et financier mondial, l’euro a indéniablement atténué l’impact dévastateur de cette crise financière d’ampleur internationale.
Moreover, the euro has acquired international prestige and has become an attractive currency even to countries outside the Community, and despite the recent financial turmoil that has dealt serious blows to the world financial and banking system, the euro has undoubtedly attenuated the devastating impact of this financial crisis of global proportions.

La Commission a toutefois la tâche de sauvegarder notre part des marchés mondiaux et de s’assurer que nos produits jouissent du prestige international qu’ils méritent.
It is, however, the Commission’s task to safeguard our share of global markets and to ensure that our products enjoy the international prestige they merit.

Pour maintenir son prestige international et son efficacité interne, ses institutions doivent évoluer avec leur temps.
To maintain its international prestige and internal effectiveness, its institutions must change with the times.

Pour obtenir des informations et des avis scientifiques pour la mise en oeuvre du programme, il est souhaitable d'instaurer une coopération avec des scientifiques et des experts dotés d'un prestige international.
In order to obtain scientific information and advice to implement the programme, cooperation with scientists and experts of international standing is desirable.

Pour obtenir des informations et des avis scientifiques pour la mise en œuvre du programme , il est souhaitable d'instaurer une coopération avec des comités de haut niveau de scientifiques et d'experts dotés d'un prestige international .
In order to obtain scientific information and advice to implement the programme, cooperation with high-level committees of scientists and experts of international standing is desirable .

(9) Dans sa résolution du 21 novembre 2002 sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice, le Parlement européen se prononce en faveur de mesures plus énergiques pouvant entrer en vigueur plus rapidement et déclare que ce nouveau naufrage souligne une fois de plus la nécessité de prendre des mesures efficaces au niveau international et au niveau de l'Union européenne pour renforcer notablement la sécurité maritime.
(9) The European Parliament in its resolution on the Prestige oil tanker disaster off the coast of Galicia of 21 November 2002 called for stronger measures that can enter into force more rapidly, and stated that this new disaster has again underlined the need for effective action at international and EU level in order significantly to improve maritime safety.

L'espace est souvent perçu comme une ultime limite à la curiosité humaine : un domaine technologique de pointe, associé à la science, l'exploration, la défense et le prestige international.
Space is often seen as the last frontier of mankind's curiosity; an area of pioneering technology developments associated with science, exploration, defence and international prestige.