Traduction de «prestations moyennes versées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prestations moyennes versées
average benefit paid

prestations hebdomadaires moyennes versées
average weekly benefit paid

personne moyennement versée dans son art [ personne moyennement versée dans l'art ]
person of ordinary skill in the art [ person having ordinary skill in the art ]

prestations de retraite effectivement versées
retirement pensions actually paid

prestations versées au titre de compensation de salaire
wage-compensating benefits

prestation versée à titre de subvention
benefit paid by way of subsidy

prestations R.P.C. versées au salarié seulement
primary CPP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, vous êtes contre la création d'un éventuel programme national d'aide aux sinistrés basé sur une moyenne triennale antérieure, où des prestations seraient versées lorsque le revenu chute sous la barre des 70 p. 100. Est-ce exact?
In effect, you're rejecting this proposal of a national disaster program based on a previous three-year average, where benefits would kick in after income falls below 70%. Is that right?

De même, quant à la question de savoir si la réglementation nationale en cause au principal constitue une violation «suffisamment caractérisée» du droit de l’Union, cette juridiction devra prendre en considération, notamment, le fait que la Cour ne s’est pas encore prononcée sur la licéité d’une prise en compte d’un facteur fondé sur l’espérance de vie moyenne selon le sexe lors de la détermination d’une prestation versée au titre d’un régime légal de sécurité sociale et relevant du champ d’application de la directive 79/7.
Similarly, as regards whether the national legislation at issue in the main proceedings constitutes a ‘sufficiently serious’ infringement of EU law, that court will have to take into consideration, inter alia, the fact that the Court has not yet ruled on the legality of taking into account a factor based on average life expectancy according to sex in the determination of a benefit paid under a statutory social security system and falling within the scope of Directive 79/7.

La prestation moyenne versée aux femmes les place à 4 544 $ en dessous du seuil de pauvreté.
Average benefits for women amount to $4,544 below the poverty line.

Les prestations de soutien du revenu seront calculées en fonction de 70 p. 100 des prestations moyennes d'assurance-chômage versées dans le cadre du PARPMN durant les trois meilleures années de 1988 à 1993, jusqu'à concurrence d'un maximum mensuel de 1 000 $.
Income assistance payments will be calculated on the basis of 70 per cent NCARP unemployment insurance benefits averaged over the three best years of 1988 to 1993 with a monthly maximum of $1,000.

En ce qui concerne les prestations parentales, la prestation hebdomadaire moyenne versée à un homme est de 350 $ alors que la prestation hebdomadaire moyenne versée à une femme est de 281 $.
Certainly, on the parental side, the average man is collecting $350 a week in benefits, while the average woman is collecting $281 in parental benefits.

En moyenne, les femmes touchent du RPC des pensions qui ne représentent que 39 p. 100 d'une prestation maximale déjà basse, et que 57 p. 100 des pensions moyennes versées aux hommes.
On average, women draw CPP pensions worth only 39% of an already low maximum benefit and only 57% of average benefits drawn by men.