Vertaling van "prestations indexées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prestation indexée chaque année
annually indexed benefit

programme de prestations indexées
indexed benefit program

prestation indexée
indexed benefit

retraite indexée | rente indexée | pension indexée
indexed pension

monnaie constante | unité monétaire indexée | unité monétaire constante | unité de pouvoir d'achat constant | monnaie indexée
constant monetary unit | unit of constant purchasing power

obligation indexée sur produits de base | obligation indexée sur des produits de base
commodity-indexed bond | commodity bond | commodity-linked bond

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

prestations de chômage | prestations de l'assurance chômage | prestations en cas de chômage
insured unemployment benefits | unemployment insurance benefits

cessation du droit aux prestations | cessation d'un droit à des prestations | fin des droits à des prestations
cessation of a right to benefits | cessation of entitlement to benefits | cessation of the right to benefits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Espagne entend promouvoir les «guichets uniques» chargés de gérer différentes prestations indexées sur le revenu.
Spain will promote "single counters" for dealing with several income dependent benefits.

Revenons à la Loi de 1982 sur les restrictions salariales du secteur public qui a arbitrairement réduit les prestations indexées, ce qui a entraîné une baisse de 7 p. 100. Il y a eu d'autres moyens de réduire les prestations des retraités et des travailleurs.
Let's go back to the 1982 Public Sector Compensation Restraint Act that arbitrarily reduced the indexation benefits, which resulted in a 7% decrease. There are other ways in which pensioners and workers found their benefits reduced.

M. Keith Horner: Ce n'était pas une prestation indexée à l'époque.
Mr. Keith Horner: It wasn't an indexed benefit at that time.

Aux termes de cette législation, les prestations indexées, qui selon nous étaient garanties et qui étaient aussi garanties aux yeux de nombre de retraités et de cotisants, ont été arbitrairement ramenées de 6,5 p. 100 et 5,5 p. 100, ce qui était très inférieur aux taux d'inflation de l'époque.
Under that legislation the indexation benefit, which we thought was guaranteed and which many retirees and contributors thought was guaranteed, was arbitrarily reduced to 6.5% and 5.5%, which was significantly less than the inflation rates at that particular period of time.

Pour nous, cette modification va avoir pour effet de pénaliser encore une fois les travailleurs et les travailleuses qui, pendant 10 ans, ne verront pas leurs prestations indexées à la hausse du coût de la vie.
We believe that this change will once again penalize workers who, for 10 years, will not see their benefits indexed to cost of living increases.

L’entité détermine le taux d’actualisation et les autres hypothèses financières en prix courants (coûts nominaux), sauf si des estimations en prix constants (indexés) sont plus fiables, comme dans une économie hyperinflationniste (voir IAS 29 Information financière dans les économies hyperinflationnistes) ou lorsque la prestation est indexée et que le marché des obligations indexées de même durée libellées dans la même monnaie est large.
An entity determines the discount rate and other financial assumptions in nominal (stated) terms, unless estimates in real (inflation-adjusted) terms are more reliable, for example, in a hyperinflationary economy (see IAS 29 Financial Reporting in Hyperinflationary Economies), or where the benefit is index-linked and there is a deep market in index-linked bonds of the same currency and term.

Pour aider les familles à revenu faible ou moyen qui ont des enfants handicapés, le budget crée une nouvelle prestation indexée de 1 600 $ pour enfants handicapés, et ce, à compter du mois de juillet.
To assist low- and modest-income families with disabled children, the budget introduces a new indexed $1,600 child disability benefit effective this July.