Vertaling van "prestations dont pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation
granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services

libre prestation de services [ liberté de prestation de services | libre circulation des services ]
freedom to provide services [ free movement of services ]

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

assistance dont la prestation est difficile
difficult-to-deliver assistance

Loi sur l'ombudsman des pensions [ Loi établissant le poste d'ombudsman des pensions dont la mission est d'enquêter sur les difficultés de nature administrative qu'éprouve toute personne qui traite avec le gouvernement de questions relatives aux prestations prévues par le Régime de pension ]
Pension Ombudsman Act [ An Act to establish the office of the Pension Ombudsman to investigate administrative difficulties encountered by persons in their dealings with government in respect of benefits under the Canada Pension Plan of the Old Age Security Act or tax liability o ]

guider l'analyse d'une prestation enregistrée
analyse a recorded performance | guide the analysis of a performance which was recorded | guide analysis of a recorded performance | help analyse a recorded performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même si notre syndicat est content de constater une certaine évolution en ce qui concerne le niveau des prestations dont pourront bénéficier les travailleurs des industries saisonnières, étant donné l'élimination de la règle d'intensité et de la mesure de récupération, en réalité, ce projet de loi ne comporte guère de dispositions qui permettront de régler leur problème de protection terriblement insuffisante.
While our union is pleased to see some movement with respect to benefit levels for workers in seasonal industries with the elimination of the intensity rule and the super clawback, there's little in this bill really to address their horrendous coverage problem.

La semaine dernière, le premier ministre a doublé les prestations parentales dont pourront bénéficier les familles en 2001.
Last week the Prime Minister doubled the parental benefits that will be available to families in the year 2001.

Les prestataires handicapés vont continuer de recevoir leurs prestations et pourront participer à des programmes de réadaptation professionnelle dont l'objectif est de les aider à réintégrer le marché du travail.
Disabled contributors will continue to receive benefits and will be able to take part in vocational rehabilitation programs aimed at helping them get back to work.

L'autre élément qui peut être intéressant et dont pourront se prévaloir les acériculteurs, je crois, c'est le programme de Développement des ressources humaines Canada qui permettra d'employer ceux qui ont bénéficié de prestations d'assurance-chômage au cours des dernières années pour qu'ils puissent donner un coup de main à l'émondage ou au nettoyage.
Another interesting option available to maple syrup producers is a Human Resources Development Canada Program under which producers can employ recent employment insurance recipients to assist them with pruning or clean-up operations.

Un fonds en meilleure santé signifie que des millions de Canadiens et de Canadiennes pourront recevoir les prestations dont ils auront besoin dans l'avenir.
A healthier fund means that the benefits that millions of Canadians rely on will be there for them in the future.

Les demandeurs d'emploi pourront exporter leurs prestations de chômage pendant une durée plus longue: au moins six mois, contre trois actuellement.
Jobseekers may export their unemployment benefits from the current minimum period of 3 months to at least 6 months.

Grâce aux nouvelles règles, les institutions compétentes pourront plus facilement repérer les cas de cumul de prestations, afin d'assurer une répartition plus efficace des ressources en fonction des besoins, en toute équité à la fois pour le citoyen mobile et le contribuable.
Thanks to the new rules, competent institutions identify cases of overlapping benefits more easily so resources can be efficiently allocated according to need, in a way which is fair for mobile citizens and tax-payers.

Les États membres pourront ainsi avoir recours à un instrument uniformisé et universellement reconnu pour l'exécution des créances en cas de prestations de sécurité sociale indûment versées, de même qu'à des procédures plus claires d'assistance mutuelle transfrontalière.
Member States will be able to benefit from a universally recognised uniform instrument for enforcement of claims for unduly paid social security benefits and clearer procedures for mutual cross-border assistance.

La proposition respecte donc les droits fondamentaux et notamment l'article 38 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. Elle est également conforme aux principes fondamentaux du traité CE, notamment aux principes de libre circulation des marchandises et de libre prestation des services qui ne doivent pas être restreints par des règles internes plus strictes dans le domaine harmonisé par la directive, à l'exception des mesures nécessaires et proportionnées que les États membres pourront prendre pour des motifs ayant trait à l'ordre public, à la sécurité publique, à la santé publique ou à la protection de l'environnement, conformément au droit communautaire.
Therefore, the proposal complies with fundamental rights, in particular Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.The proposal also complies with the fundamental principles of the EC Treaty, such as the principles of the free movement of goods and the freedom to provide services which will not be restricted by stricter national rules in the field harmonised by the Directive, except for the necessary and proportionate measures which Member States may take on grounds of public policy, public security, public health or the protection of the environment, in accordance with Community law.

Concernant la libre prestation de services, il ne faut pas perdre de vue non plus que les citoyens de l’UE pourront acquérir à l’avenir une sorte de permis de conduire qu’ils pourront faire valoir, sans restriction ni discrimination, dans les pays de l’Union européenne afin de s’établir dans l’un d’entre eux ou d’offrir leurs services à titre provisoire.
It must also be borne in mind, in connection with the freedom to provide services, that EU citizens will in future be acquiring a kind of driving licence, with which they can set off, with no fear of hindrance or discrimination, into the countries of the European Union, whether to settle down in one of them or to offer their services on a temporary basis.