Traduction de «prestation sera établie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de prestations non établie
benefit period not established

période de prestations saisonnières non établie
Seasonal Benefit Not Allowed

période de prestations établie
benefit period established

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) si le contributeur a droit à une prestation autre qu’en un paiement forfaitaire, elle lui sera payée, à l’époque où elle deviendrait normalement payable, en mensualités établies par le ministre jusqu’à épuisement du montant qu’il a versé au compte de pension de retraite ou production de la preuve exigée par le ministre, alors que la prestation normale à laquelle le contributeur a droit sera établie.
(iii) if the contributor is entitled to a benefit other than a lump sum, it shall, at the time it would normally become payable, be paid in monthly amounts as determined by the Minister until either the amount he has paid into the Superannuation Account is exhausted or he files the evidence demanded by the Minister, at which time the normal entitlement of the contributor shall be established.

Pour un couple de personnes âgées dont les deux conjoints reçoivent le Supplément de revenu garanti, la prestation sera établie en fonction d'un revenu maximal d'environ 29 000 $, y compris les prestations de la Sécurité de la vieillesse.
A senior couple, where both spouses receive the GIS, will receive the benefit up to approximately $29,000, including OAS benefits.

Les seuils de revenu sont les suivants : pour les familles de un, de deux ou de trois enfants, la prestation sera établie en fonction d'un revenu net maximal de 35 595 $; pour les familles de quatre enfants et plus, le seuil augmentera de 4 316 $ par enfant additionnel.
The income thresholds are as follows: A family with one, two, or three children would receive the benefit up to a net income of $35,595. The income threshold increases by $4,316 for the fourth and each additional child.

La liste des organismes chargés de la prestation de services sera établie avec l'accord du comité de suivi sur base de critères objectifs.
A list of bodies responsible for providing services will be drawn up with the agreement of the Monitoring Committee on the basis of objective criteria.