Vertaling van "prestation diminue progressivement " (Frans → Engels) :

Les prestations n'augmentent que si l'inflation dépasse 3 p. 100. Comme la Banque du Canada et le gouvernement du Canada se sont engagés à ne pas laisser l'inflation dépasser 3 p. 100, en substance, les prestations n'augmentent pas, même s'il y a des hausses de l'inflation, de sorte que la valeur de la prestation diminue progressivement.
Benefits increase only if inflation exceeds 3%. Since the Bank of the Canada and the Government of Canada have made a commitment not to allow inflation to go over 3%, what we essentially have is no benefit increases even though there are inflation increases, which means that the value of the benefit is steadily eroding.

Par exemple, la société civile s'est proposée pour assurer la prestation de services fondamentaux à la population du Zimbabwe dans des secteurs tels que la santé et l'éducation, alors que le rôle que jouait antérieurement le gouvernement a progressivement diminué.
For example, Zimbabwean civil society has stepped in to deliver basic services to the Zimbabwean people in sectors such as health and education, as the role previously played by the government has declined.

Les prestations vont augmenter progressivement à partir d'un revenu familial gagné de 3 750 $, qui n'est pas un seuil très élevé, et vont diminuer lorsque le revenu familial excède 20 921 $.
Benefits will continue to be phased in based on family earned income over $3,750, not a very high threshold, and reduced as family income exceeds $20,921.

En réalité, du fait d'une indexation partielle, les prestations ont progressivement diminué.
Indeed, with partial indexation they have seen a continuing decrease.