Vertaling van "prestataires pourront gagner " (Frans → Engels) :

Le nouveau système comporte une autre modernisation qui aide à créer de l'emploi. En effet, les prestataires pourront gagner jusqu'à 50 $ par semaine ou 25 p. 100 de leurs prestations, selon la plus élevée des deux sommes, sans encourir de pénalité.
Another modernization feature of the new system which helps to create jobs is that people on benefits will be able to earn up to $50 per week, or 25 per cent of their benefit, whichever is higher, without paying a penalty.

De même, les gens pourront gagner jusqu'à 50 $ par semaine, pendant qu'ils sont prestataires, sans voir leurs prestations réduites.
In addition, they will be exempt from the intensity rule by which repeat users will see a modest reduction of benefits. As well, people will also be able to earn up to $50 per week while on claim without having their benefits reduced.

Toutes les prestataires pourront accepter du travail temporaire et gagner au moins 50 $ par semaine sans que leurs prestations soient réduites.
All claimants will be able to take temporary work and earn at least $50 a week without reducing their benefits.

Les petites entreprises seront admissibles à un remboursement temporaire de cotisations si le montant des cotisations qu'elles versent au cours des deux prochaines années augmente de façon importante (1710) Tous les prestataires pourront travailler de façon temporaire et gagner au moins 50 $ par semaine sans que leurs prestations en souffrent.
Small businesses will be eligible for a temporary refund if the amount of the contributions that they pay over the next two years increases significantly (1710) All claimants will be allowed to work on a temporary basis and to earn at least $50 per week without their benefits being affected.